anthem

1. national anthem

سرود ملی

2. iran's national anthem

سرود ملی ایران

3. The concert began with the National Anthem.

[ترجمه امیر] کنسرت با سرود ملی شروع شد

9|2

[ترجمه گوگل]کنسرت با سرود ملی آغاز شد
[ترجمه ترگمان]آهنگ سرود ملی نواخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. During the playing of the national anthem the crowd roared and whistled.

[ترجمه کوثر] در حال پخش سرود ملی جمعیت سروصدا میکردند ( تشویق میکردند ) و سوت میزدند

3|1

[ترجمه گوگل]در حین پخش سرود ملی، جمعیت غوغا کردند و سوت زدند
[ترجمه ترگمان]در حین نواختن سرود ملی، جمعیت سوت می زدند و سوت می کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Chinese anthem was played after the Union Jack was lowered in Hong Kong for the last time.

[ترجمه گوگل]سرود چین پس از پایین آمدن یونیون جک در هنگ کنگ برای آخرین بار پخش شد
[ترجمه ترگمان]سرود ملی چین بعد از اینکه یونیون جک برای آخرین بار در هنگ کنگ پایین آمد، پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The band played the Czech anthem.

[ترجمه گوگل]گروه سرود چک را نواخت
[ترجمه ترگمان]گروه سرود ملی چک را پخش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Rolling Stones' 'Satisfaction' was an anthem for a generation.

[ترجمه آرمان ابریشمی] آهنگ satisfaction ( رضامندی ) از گروه رولینگ ستون، برای یک نسل، همانند سرود ملی بود

0|0

[ترجمه گوگل]«رضایت» رولینگ استونز سرود یک نسل بود
[ترجمه ترگمان]رضایت رولینگ استون، سرود ملی برای یک نسل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.

[ترجمه محمد مهدی] سرود اروپا در مراسم افتتاحیه و اختتامیه برگذار شد

0|0

[ترجمه گوگل]سرود اروپا در مراسم افتتاحیه و اختتامیه نواخته شد
[ترجمه ترگمان]سرود اروپا در مراسم افتتاحیه و اختتامیه نمایش داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. John Lennon's "Imagine" has become the anthem of peace-lovers all over the world.

[ترجمه گوگل]«تصور کن» جان لنون به سرود صلح دوستان در سراسر جهان تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]\"تصور کن\" به سرود ملی دوستداران صلح در سراسر جهان تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Everyone stood up for the national anthem.

[ترجمه ن ز] هرکس برای سرود ملی اماده بود

0|0

[ترجمه گوگل]همه برای سرود ملی بلند شدند
[ترجمه ترگمان]همه برای سرود ملی آماده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And then the orchestra struck up the National Anthem.

[ترجمه گوگل]و سپس ارکستر سرود ملی را نواخت
[ترجمه ترگمان]و بعد ارکستر آهنگ سرود ملی را نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The song could become an anthem for the classless society.

[ترجمه گوگل]این آهنگ می تواند به سرود جامعه بی طبقه تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]سرود می تواند به سرود ملی classless تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The strains of the national anthem filled the hall.

[ترجمه گوگل]صدای سرود ملی سالن را پر کرده بود
[ترجمه ترگمان]سرود ملی ملی تالار را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Singing the national anthem they pushed John through the streets, finally dumping him in the Town Mill pond.

[ترجمه گوگل]آنها با خواندن سرود ملی جان را در خیابان ها هل دادند و در نهایت او را در حوضچه تاون میل انداختند
[ترجمه ترگمان]سرود ملی را سرود ملی، جان را از میان خیابان ها بیرون راندند، و سرانجام او را در حوضچه میل Town دفن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.

[ترجمه گوگل]به دستور او، نمایندگان برخاستند و سرود ملی را خواندند
[ترجمه ترگمان]در دستور او، نمایندگان برخاستند و سرود ملی را خواندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس