• (1)تعریف: any of several ruminant mammals of Africa or Asia, having long legs and long, hollow horns.
- Springboks, gazelles, and impalas are kinds of antelope.
[ترجمه گوگل] اسپرینگ باکس، غزال و ایمپالا انواعی از آنتلوپ هستند [ترجمه ترگمان] Springboks، غزال، و impalas نوعی از بز کوهی هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: the American pronghorn.
• (3)تعریف: leather made from the hide of this animal.
جمله های نمونه
1. an antelope is very fleet
غزال بسیار تیزپا است.
2. The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws.
[ترجمه گوگل]بز کوهی نتوانست از آرواره های باز کروکودیل فرار کند [ترجمه ترگمان]The قادر به فرار از آرواره های gaping سوسمار نبود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The hunter disembowelled the antelope.
[ترجمه فاطمه] شکارچی شکم بز کوهی را درید
|
[ترجمه گوگل]شکارچی بز را شکافت [ترجمه ترگمان]شکارچی به دنبال بز کوهی رفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As soon as they detected the cheetah the antelope took flight.
[ترجمه گوگل]به محض اینکه آنها یوزپلنگ را شناسایی کردند، آنتلوپ پرواز کرد [ترجمه ترگمان]به محض این که آن ها یوزپلنگ را تشخیص دادند، گوزن فرار کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He aimed, fired and brought down the antelope.
[ترجمه گوگل]او هدف گرفت، شلیک کرد و بز کوهی را پایین آورد [ترجمه ترگمان]نشانه گیری کرد، تیری شلیک کرد و the را پایین آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A small antelope races away into the bush.
[ترجمه گوگل]یک آنتلوپ کوچک به داخل بوته می دود [ترجمه ترگمان]یک antelope کوچک در میان بوته ها پرواز می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The other, the four-horned antelope, is far stranger in appearance.
[ترجمه گوگل]دیگری، آنتلوپ چهار شاخ، از نظر ظاهری بسیار عجیب تر است [ترجمه ترگمان]دیگری، the شاخ دار، در ظاهر بسیار بیگانه است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A full-grown antelope was lying by the trail.
[ترجمه گوگل]یک آنتلوپ بالغ در کنار مسیر دراز کشیده بود [ترجمه ترگمان]یک بز کامل بزرگ در کنار جاده دراز کشیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Antelope such as impala vary as the year changes; browse when there is browse to be had; grass when not.
[ترجمه گوگل]بز کوهی مانند ایمپالا با تغییر سال متفاوت است زمانی که مروری وجود دارد را مرور کنید چمن وقتی نیست [ترجمه ترگمان]Antelope مانند impala در طول سال تغییر می کنند؛ به مرور زمان به مرور زمان مرور می شود؛ علف در زمانی که نه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Antelope herds in the Rocky Mountains have lost precious winter pasture.
[ترجمه گوگل]گله های آنتلوپ در کوه های راکی مرتع گرانبهای زمستانی را از دست داده اند [ترجمه ترگمان]گله های Antelope در کوهستان های راکی، چراگاه زمستانی گرانبها را از دست داده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A single antelope stood in the line of shadow of a telephone pole.
[ترجمه گوگل]یک آنتلوپ منفرد در خط سایه یک تیر تلفن ایستاده بود [ترجمه ترگمان]یک antelope در ردیف سایه یک میله تلفن ایستاده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Across the plain, a herd of antelope ran, and then pivoted all at once like a school of fish.
[ترجمه گوگل]در سراسر دشت، گله ای از بز کوهی دویدند، و سپس به یکباره مانند یک گله ماهی چرخیدند [ترجمه ترگمان]در آن سوی دشت یک گله گوزن دوید و بلافاصله مثل یک مکتب ماهی دور زد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. People in the Antelope Valley worry that most people south of the mountains think that their valley is on another planet.
[ترجمه گوگل]مردم دره آنتلوپ نگران این هستند که اکثر مردم جنوب کوه ها فکر می کنند که دره آنها در سیاره دیگری است [ترجمه ترگمان]مردم در دره Antelope نگران هستند که اغلب مردم جنوب کوهستان ها فکر می کنند که این دره بر روی یک سیاره دیگر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He gave us the buffalo, the antelope, and the deer for food and clothing.
[ترجمه گوگل]او گاومیش، بز و آهو را برای غذا و لباس به ما داد [ترجمه ترگمان]او بوفالو، بز کوهی و گوزن را برای غذا و پوشاک به ما داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
بز کوهی (اسم)
antelope, chamois, ibex, gazelle
انگلیسی به انگلیسی
• any of a number of cud-chewing deer-like animals having hollow horns (found mainly in africa and asia) an antelope is an animal like a deer with long legs and horns, which can run very fast.
پیشنهاد کاربران
بز کوهی
بیابانی
ببخشید هشتگ جان ( گوزن افریقایی ) نه ( گوزنه افریقایی ) لطفا دقت کنید با تشکر
شاخ درازان یا بُزگَوَزن ها ( به انگلیسی: Antelope ) یک نام کلی است برای اشاره به گروه بزرگ و مختلفی از گاوسانان آفریقا و اوراسیا. به طور کلی به گاوسانانی در این مناطق که گاو، گوسفند، گاومیش، بز یا بیزون نباشند شاخ دراز گفته می شود. ویکیپدیا
