answer nature’s call

🔸 تعریف ها:
1. ( رسمی – مؤدبانه ) :
عبارت محترمانه برای اشاره به رفتن به دستشویی، بدون ذکر مستقیم عمل دفع
مثال: Excuse me, I need to answer nature’s call.
ببخشید، باید برم دستشویی.
2. ( استعاری – غیرمستقیم ) :
استفاده از استعاره ی �طبیعت� برای اشاره به نیازهای فیزیولوژیکی بدن
مثال: He stepped away quietly to answer nature’s call.
آروم کنار رفت تا به نیاز طبیعی بدنش پاسخ بده.
3. ( فرهنگی – رسمی تر از اصطلاحات محاوره ای ) :
در موقعیت های رسمی یا مودبانه، این اصطلاح جایگزین اصطلاحات مستقیم تر مثل “go to the bathroom” می شه
مثال: During the meeting, she discreetly left to answer nature’s call.
وسط جلسه، با احتیاط رفت بیرون تا بره دستشویی.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
go to the bathroom – relieve oneself – use the restroom – take a bio break – attend to personal needs