another edge to the sword

پیشنهاد کاربران

The phrase “another edge to the sword” is often used to describe a situation where a solution to a problem creates a new set of problems or issues. It means that while a solution may solve one problem, it can create a new challenge or uncertainty. The phrase is often associated with the idea that a sword has two edges, and using one edge to solve a problem can inadvertently create a new problem by using the other edge. So, another edge to the sword means another aspect or consequence of the solution that may create new problems to deal with.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن راه حل یک مشکل مجموعه جدیدی از مشکلات یا مسائل را ایجاد می کند. این بدان معناست که در حالی که یک راه حل ممکن است یک مشکل را حل کند، می تواند چالش یا عدم اطمینان جدیدی ایجاد کند. این عبارت اغلب با این ایده همراه است که یک شمشیر دو لبه دارد و استفاده از یک لبه برای حل یک مشکل می تواند به طور ناخواسته با استفاده از لبه دیگر مشکل جدیدی ایجاد کند. بنابراین، لبه دیگر شمشیر به معنای جنبه یا پیامد دیگری از راه حل است که ممکن است مشکلات جدیدی برای مقابله با آن ایجاد کند.
“The new software update solved the bugs in the system, but it created another edge to the sword by slowing down the computer. ”
“The company’s expansion into new markets was successful, but it came with another edge to the sword in the form of increased competition. ”
“The new regulations helped protect the environment, but they also had another edge to the sword by increasing costs for businesses. ”
“The athlete’s intense training regimen improved their performance, but it had another edge to the sword by increasing their risk of injury. ”

منابع• https://englishstudyonline.org/double-edged-sword-meaning/

بپرس