anonymize
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
تفاوت این فعل با De - identify و Redact:
De - identify ( حذف هویت ) به طور خاص به حذف اطلاعات شناسایی کننده از داده های پزشکی یا تحقیقاتی اشاره دارد.
Redact ( ویرایش امنیتی ) به حذف یا پوشاندن اطلاعات حساس از اسناد ( اغلب در اسناد دولتی یا حقوقی ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Anonymize اما رایج ترین و جامع ترین گزینه است که به فرایند کلی ناشناس سازی ( چه در داده ها، چه در تصاویر، و چه در متون ) اشاره دارد و بر جنبه های حفظ حریم خصوصی و رعایت قوانین تأکید می کند.
تفاوت این فعل با De - identify و Redact:
De - identify ( حذف هویت ) به طور خاص به حذف اطلاعات شناسایی کننده از داده های پزشکی یا تحقیقاتی اشاره دارد.
Redact ( ویرایش امنیتی ) به حذف یا پوشاندن اطلاعات حساس از اسناد ( اغلب در اسناد دولتی یا حقوقی ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Anonymize اما رایج ترین و جامع ترین گزینه است که به فرایند کلی ناشناس سازی ( چه در داده ها، چه در تصاویر، و چه در متون ) اشاره دارد و بر جنبه های حفظ حریم خصوصی و رعایت قوانین تأکید می کند.
اَنانیمایز ( با تأکید بر هجای دوم )
🔸 معادل فارسی:
• ناشناس سازی / بی نام کردن
• ( در کاربرد فنی و حقوقی ) حذف یا پوشاندن اطلاعات شخصی از داده ها یا اسناد
• ( در کاربرد روزمره ) غیرقابل شناسایی کردن ( یک فرد یا اطلاعات )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
به فرایند حذف یا پوشاندن اطلاعات شناسایی کننده ( مانند نام، شماره ملی، آدرس، یا تصویر ) از داده ها، اسناد، یا تصاویر گفته می شود تا فرد یا منبع اطلاعات، غیرقابل شناسایی شود. این عمل معمولاً در حوزه های حریم خصوصی، تحقیقات علمی، پزشکی، و حقوقی برای محافظت از هویت افراد و رعایت قوانین حریم خصوصی ( مانند GDPR ) انجام می شود. بار معنایی آن فنی، حقوقی، و امنیتی است و در متون فناوری اطلاعات، حقوقی، و پزشکی کاربرد دارد.
🔸 معادل فارسی:
• ناشناس سازی / بی نام کردن
• ( در کاربرد فنی و حقوقی ) حذف یا پوشاندن اطلاعات شخصی از داده ها یا اسناد
• ( در کاربرد روزمره ) غیرقابل شناسایی کردن ( یک فرد یا اطلاعات )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 معنی دقیق:
به فرایند حذف یا پوشاندن اطلاعات شناسایی کننده ( مانند نام، شماره ملی، آدرس، یا تصویر ) از داده ها، اسناد، یا تصاویر گفته می شود تا فرد یا منبع اطلاعات، غیرقابل شناسایی شود. این عمل معمولاً در حوزه های حریم خصوصی، تحقیقات علمی، پزشکی، و حقوقی برای محافظت از هویت افراد و رعایت قوانین حریم خصوصی ( مانند GDPR ) انجام می شود. بار معنایی آن فنی، حقوقی، و امنیتی است و در متون فناوری اطلاعات، حقوقی، و پزشکی کاربرد دارد.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
فعل ( verb ) : anonymize
اسم ( noun ) : anonymity / anonymization
صفت ( adjective ) : anonymous
قید ( adverb ) : anonymously
فعل ( verb ) : anonymize
اسم ( noun ) : anonymity / anonymization
صفت ( adjective ) : anonymous
قید ( adverb ) : anonymously
ناشناس کردن، ناشناس سازی
بصورت گمنام یا ناشناس عمل کردن
آنامیدن : ترکیب پیشوند آ نامیدن
گمنام سازی
گمنامش
گمنام سازی
گمنامش
رسته پزشکی. به معنای کد گذاری اطلاعات پزشکی