1. $ 10,000 per annum is the norm in this town
سالی ده هزار دلار در این شهر حد متوسط است.
2. $ 50,000 per annum
پنجاه هزار دلار در سال
3. Average earnings are around ￡20 000 per annum.
[ترجمه گوگل]میانگین درآمد حدود 20000 پوند در سال است
[ترجمه ترگمان]متوسط درآمد سالانه حدود ۲۰۰۰۰ پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]متوسط درآمد سالانه حدود ۲۰۰۰۰ پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These figures represent a return of 5% per annum.
[ترجمه گوگل]این ارقام نشان دهنده بازدهی 5 درصدی در سال است
[ترجمه ترگمان]این ارقام نشان دهنده بازگشت ۵ % در سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این ارقام نشان دهنده بازگشت ۵ % در سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The agency places about 000 young persons per annum.
[ترجمه گوگل]این آژانس سالانه حدود 000 جوان را جا می دهد
[ترجمه ترگمان]این آژانس حدود ۱۰۰،۰۰۰ نفر را در سال ثبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این آژانس حدود ۱۰۰،۰۰۰ نفر را در سال ثبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The agency placed about 200 secretaries per annum.
[ترجمه گوگل]این آژانس سالانه حدود 200 منشی استخدام می کرد
[ترجمه ترگمان]این نهاد سالیانه حدود ۲۰۰ منشی را در اختیار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نهاد سالیانه حدود ۲۰۰ منشی را در اختیار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The country exports goods worth $600 million per annum.
[ترجمه گوگل]این کشور سالانه 600 میلیون دلار کالا صادر می کند
[ترجمه ترگمان]صادرات این کشور سالانه ۶۰۰ میلیون دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]صادرات این کشور سالانه ۶۰۰ میلیون دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A hectic, but enjoyable annum ahead brings masses of new openings and opportunities to explore and exploit.
[ترجمه گوگل]سالی پر هیجان، اما لذت بخش در پیش رو، انبوهی از فرصت ها و فرصت های جدید را برای کاوش و بهره برداری به ارمغان می آورد
[ترجمه ترگمان]یک سال شلوغی، اما لذت بخش در آینده، انبوه فرصت های جدید و فرصت هایی برای کشف و بهره برداری از آن را به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک سال شلوغی، اما لذت بخش در آینده، انبوه فرصت های جدید و فرصت هایی برای کشف و بهره برداری از آن را به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. My rent is $ 8000 per annum.
[ترجمه گوگل]اجاره من 8000 دلار در سال است
[ترجمه ترگمان]کرایه من سالی پنجاه سنت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کرایه من سالی پنجاه سنت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Price increase have average % per annum.
[ترجمه گوگل]افزایش قیمت به طور متوسط درصد در سال است
[ترجمه ترگمان]افزایش قیمت سالانه به طور متوسط % % است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]افزایش قیمت سالانه به طور متوسط % % است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. My property was rated at & 20 per annum.
[ترجمه گوگل]اموال من در سال و 20 رتبه بندی شد
[ترجمه ترگمان]حقوق من در سال & در سال ۲۰ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حقوق من در سال & در سال ۲۰ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We can offer you forty days'holiday per annum.
[ترجمه گوگل]ما می توانیم چهل روز تعطیلات در سال را به شما پیشنهاد دهیم
[ترجمه ترگمان]هر سالی چهل روز تعطیلی را به شما تقدیم می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هر سالی چهل روز تعطیلی را به شما تقدیم می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You'll be given four weeks'holiday per annum.
[ترجمه گوگل]به شما چهار هفته تعطیلات در سال داده می شود
[ترجمه ترگمان]شما هر سال چهار هفته تعطیلی خواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما هر سال چهار هفته تعطیلی خواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Interest at the rate of 8% per annum will be chargeable on any outstanding account from its due date.
[ترجمه گوگل]بهره با نرخ 8 درصد در سال از تاریخ سررسید آن، برای هر حساب معوقی قابل شارژ خواهد بود
[ترجمه ترگمان]سود به نرخ ۸ % در هر سال در هر حساب برجسته از تاریخ سررسید ارائه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سود به نرخ ۸ % در هر سال در هر حساب برجسته از تاریخ سررسید ارائه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید