anglican church

1. Outside England, the Anglican Church is often referred to as the Episcopal Church.

[ترجمه گوگل]در خارج از انگلستان، کلیسای انگلیکن اغلب به عنوان کلیسای اسقفی شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]در خارج از انگلستان کلیسای Anglican اغلب به عنوان کلیسای اسقفی شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Many in the Anglican Church are still opposed to women priests.

[ترجمه گوگل]بسیاری در کلیسای انگلیکن هنوز با کشیش های زن مخالف هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری در کلیسای Anglican هنوز با کشیش های زن مخالف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Both of them held high office in the Anglican Church.

[ترجمه گوگل]هر دوی آنها در کلیسای انگلیکان مقام بالایی داشتند
[ترجمه ترگمان]هر دوی آن ها دفتر بالایی در کلیسای Anglican داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And the Anglican Church still can't bring itself to ordain women!

[ترجمه گوگل]و کلیسای انگلیکن هنوز نمی تواند خود را به انتصاب زنان بیاورد!
[ترجمه ترگمان]و کلیسای Anglican هنوز هم نمی تواند به زنان کمک کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. All over Ireland, a spire proclaims an Anglican church.

[ترجمه گوگل]در سرتاسر ایرلند، یک مناره یک کلیسای آنگلیکن را اعلام می کند
[ترجمه ترگمان]مناره کلیسا در سراسر ایرلند یک کلیسای انگلیکان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was ordained into the Anglican Church in 17

[ترجمه گوگل]او در سال 17 به کلیسای انگلیکن منصوب شد
[ترجمه ترگمان]در سن ۱۷ سالگی به کلیسای Anglican منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Anglican Church has said it may go bankrupt as a result of payments to former students.

[ترجمه گوگل]کلیسای انگلیکن گفته است که ممکن است در نتیجه پرداخت به دانشجویان سابق ورشکست شود
[ترجمه ترگمان]کلیسای Anglican گفته است که ممکن است در نتیجه پرداخت ها به دانشجویان سابق ورشکسته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. After the Reformation several were ordained in the Anglican Church while others became active Nonconformists.

[ترجمه گوگل]پس از اصلاحات، تعدادی در کلیسای انگلیکن منصوب شدند، در حالی که برخی دیگر به غیر کنفورمیسم فعال تبدیل شدند
[ترجمه ترگمان]پس از اصلاح دینی، چندین تن در کلیسای انگلیکان به مقام کشیشی رسیدند، در حالی که برخی دیگر به صورت Nonconformists فعال درآمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As Farnham's second Anglican church, it was never very successful in attracting large congregations and was declared redundant in 197

[ترجمه گوگل]به عنوان دومین کلیسای انگلیکن فارنهام، هرگز در جذب جماعت بزرگ موفق نبود و در سال 197 غیرفعال اعلام شد
[ترجمه ترگمان]به عنوان دومین کلیسای Anglican، هرگز در جلب جمعیت زیاد موفق نبوده و در ۱۹۷ نفر اضافی اعلام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Anglican Church an ecclesiastical dignitary usually ranking just below a bishop.

[ترجمه گوگل]کلیسای انگلیکان یک مقام کلیسایی است که معمولاً درست پایین تر از اسقف قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]کلیسای Anglican یک مقام کلیسایی است که معمولا در پایین یک اسقف قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Anglican church could be a step closer a permanent split.

[ترجمه گوگل]کلیسای انگلیکن می تواند یک گام به یک انشعاب دائمی نزدیکتر باشد
[ترجمه ترگمان]کلیسای انگلیکان می تواند گامی نزدیک تر به یک جدایی دائمی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A clerical assembly of the Anglican Church similar to a synod but assembling only when called.

[ترجمه گوگل]یک مجلس روحانی کلیسای انگلیکن شبیه به یک کلیسا است، اما فقط در صورت فراخوانی تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]مجلس روحانی کلیسای Anglican شبیه به شورای کلیسایی است ولی در زمان فراخوانی فقط گرد هم جمع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Anglican Church a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer.

[ترجمه گوگل]کلیسای انگلیکن یک مراسم شبانه روزانه با دعاهای تجویز شده در کتاب دعای مشترک
[ترجمه ترگمان]مراسم نماز روزانه کلیسای Anglican با دعاهایی که در کتاب دعای عمومی تجویز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس