angler

1. The angler reeled the trout in slowly.

[ترجمه گوگل]ماهیگیر ماهی قزل آلا را به آرامی به داخل چرخاند
[ترجمه ترگمان]ماهی به آرامی ماهی قزل آلا گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The angler cast his line.

[ترجمه گوگل]ماهیگیر خط خود را انداخت
[ترجمه ترگمان]ماهیگیر خط خود را اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The angler waded into the middle of the river.

[ترجمه گوگل]ماهیگیر به وسط رودخانه رفت
[ترجمه ترگمان]ماهی در وسط رودخانه به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Both the carp angler and the fish nutritionist want the carp to take their bait or diet.

[ترجمه گوگل]هم ماهیگیر کپور و هم متخصص تغذیه ماهی می خواهند که کپور طعمه یا رژیم غذایی آنها را بگیرد
[ترجمه ترگمان]هم کپور علفخوار و هم متخصصان تغذیه ماهی از کپور ماهی می خواستند تا طعمه و یا رژیم غذایی خود را بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Could George Seifert, master angler, off-season family man and ferociously successful coach, never get the benefit of the doubt?

[ترجمه گوگل]آیا جورج سیفرت، ماهی گیر ماهر، مرد خانواده خارج از فصل و مربی بسیار موفق، هرگز نمی تواند از این شک بهره مند شود؟
[ترجمه ترگمان]ایا ممکن است جورج Seifert، استاد بزرگ با یک مربی عالی و یک مربی موفق، هرگز از این شک و تردید استفاده نکند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The San Francisco angler with the signature floppy fishing cap encourages tyros not to be intimidated.

[ترجمه گوگل]ماهی گیر سانفرانسیسکو با کلاه ماهیگیری فلاپی خاص، تیروها را تشویق می کند که مرعوب نشوند
[ترجمه ترگمان]فرانسیسکو Francisco با کلاه ماهیگیری شل امضا، tyros را تشویق می کند که مرعوب نشود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Voice over Despite the flooding, one angler at Ross on Wye was determined to enjoy his sport.

[ترجمه گوگل]Voice over علیرغم سیل، یک ماهیگیر در Ross on Wye مصمم بود از ورزش خود لذت ببرد
[ترجمه ترگمان]با وجود سیل، یکی از angler در راس در Wye مصمم بود از ورزش خود لذت ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A successful carp angler still has to know his fish.

[ترجمه گوگل]یک ماهیگیر موفق کپور هنوز باید ماهی خود را بشناسد
[ترجمه ترگمان]ماهی کپور موفق هنوز هم باید ماهی خود را بشناسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Anyhow, it is only natural that an angler specialising in better quality fish should want to know exactly what they weigh.

[ترجمه گوگل]به هر حال، طبیعی است که یک ماهیگیر متخصص در ماهی های با کیفیت بهتر بخواهد دقیقاً وزن آنها را بداند
[ترجمه ترگمان]به هر حال، طبیعی است که an متخصص در ماهی با کیفیت بهتر باید دقیقا بداند که چه چیزی وزن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He has been an angler all his life, in spite of the inconvenience of having to make his living as a school master.

[ترجمه گوگل]او در تمام زندگی خود یک ماهیگیر بوده است، علیرغم ناراحتی از اینکه مجبور است زندگی خود را به عنوان استاد مدرسه تامین کند
[ترجمه ترگمان]او در تمام زندگیش ماهی گیر کرده است، با این همه ناراحتی که مجبور است مثل یک معلم مدرسه زندگی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Frankly speaking, andy is more of an angler theoretically than practically.

[ترجمه گوگل]صادقانه بگویم، اندی از نظر تئوری بیشتر یک ماهیگیر است تا عملی
[ترجمه ترگمان]صادقانه بگویم، andy از لحاظ نظری از لحاظ نظری از لحاظ نظری بیشتر از لحاظ نظری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.

[ترجمه گوگل]یک ماهیگیر در همان روز ماهی 10 پوند و 9 پوندی را فرود آورد
[ترجمه ترگمان]یک angler ماهی ۱۰ پوند و ۹ پوند در همان روز فرود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The angler waded ( out ) into the middle of the river.

[ترجمه گوگل]ماهیگیر به وسط رودخانه رفت (بیرون)
[ترجمه ترگمان]آب رودخانه از میان رودخانه گذشت و در وسط رودخانه به راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The angler reeled out his fishing line.

[ترجمه گوگل]ماهیگیر نخ ماهیگیری خود را بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]ماهی گیر ماهی گیری خود را دور انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس