در زبانِ آلمانی واژه یِ "anfangen" به معنایِ " آغاز کردن، آغازیدن" است ولی آنچه درخورِ نگرش است این است که واژه یِ "anfangen" از پیشوندِ " - an" و واژه یِ "fangen" به معنایِ "گرفتن" ساخته شده است و در زبانِ پارسی نیز واژه یِ " اَندرگرفتن/درگرفتن" به معنایِ "آغاز کردن" می باشد که از پیشوندِ "اَندر/در" و واژه یِ "گرفتن" ساخته شده است.
... [مشاهده متن کامل]
و این همان چیزی است که من "جهان بینی یا معناشناسیِ نزدیک به هم" میانِ گویشوریِ زبانِ پارسی - آلمانی می نامم. این فتاد درباره یِ واژگانی همچون "پذیرفتن و. . . " در این دو زبان، بیش از این، مایه یِ شگفتی است.
... [مشاهده متن کامل]
و این همان چیزی است که من "جهان بینی یا معناشناسیِ نزدیک به هم" میانِ گویشوریِ زبانِ پارسی - آلمانی می نامم. این فتاد درباره یِ واژگانی همچون "پذیرفتن و. . . " در این دو زبان، بیش از این، مایه یِ شگفتی است.