anencephaly

1. The top five birth defects were: spina bifida, anencephaly, congenital hydrocephaly, cleft lip with cleft palate, and encephalocele.

[ترجمه گوگل]پنج نقص اصلی مادرزادی عبارتند از: اسپینا بیفیدا، آنسفالی، هیدروسفالی مادرزادی، شکاف لب با شکاف کام و آنسفالوسل
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین عیب و نقص مادرزادی، spina bifida، anencephaly مادرزادی، cleft مادرزادی با شکاف palate و فتق مخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The absence of the fetal cranial vault in anencephaly is shown here.

[ترجمه گوگل]عدم وجود طاق جمجمه جنین در آنسفالی در اینجا نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]فقدان در جمجمه جنین در anencephaly نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The absence of the fetal cranial vault anencephaly is shown here.

[ترجمه گوگل]عدم وجود آنسفالی طاق جمجمه جنینی در اینجا نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]نبودن اتاق جمجمه جنین در اینجا نشون داده میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Anencephaly is absence of the fetal cranial vault.

[ترجمه گوگل]آنسفالی عدم وجود طاق جمجمه جنین است
[ترجمه ترگمان] Anencephaly از the جمجمه جنینی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Objective:To describe the sex difference of anencephaly in China. Methods:From 1987 to 199 hospital-based cluster sampling method was adopted for collecting data.

[ترجمه گوگل]هدف: توصیف تفاوت جنسی آنسفالی در چین روش کار: از سال 1987 تا 199 از روش نمونه‌گیری خوشه‌ای مبتنی بر بیمارستان برای جمع‌آوری داده‌ها استفاده شد
[ترجمه ترگمان]هدف: توصیف تفاوت جنسیت در چین روش ها: از ۱۹۸۷ تا ۱۹۹ روش نمونه گیری خوشه ای بر پایه بیمارستان برای جمع آوری داده ها استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Results There are 9neural malformation with more common hydrocephalus, anencephaly, exencephaly and spina bifida in all malformations of 359 cases, hvaccounting for 2 7%.

[ترجمه گوگل]یافته‌ها 9 ناهنجاری عصبی با هیدروسفالی، آنسفالی، اگزانسفالی و اسپینا بیفیدا شایع‌تر در همه ناهنجاری‌های 359 مورد وجود دارد که 2/7 درصد را شامل می‌شود
[ترجمه ترگمان]نتایج ۹ ناهنجاری عصبی با hydrocephalus common، anencephaly، exencephaly و spina bifida در همه ناهنجاری ها از ۳۵۹ مورد وجود دارد، hvaccounting برای ۲ % %
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Folic acid, a type of vitamin B, has been shown to reduce neural tube birth defects, such as spina bifida or anencephaly.

[ترجمه گوگل]اسید فولیک، نوعی ویتامین B، نقایص مادرزادی لوله عصبی مانند اسپینا بیفیدا یا آنسفالی را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]Folic اسید، نوعی از ویتامین B، برای کاهش نقص های مادرزادی لوله عصبی، مانند spina bifida یا anencephaly نشان داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Women with BMIs of 30 or greater were 60 percent more likely to have a child with anencephaly and 40 percent more likely to have a baby with spina bifida than their slimmer peers.

[ترجمه گوگل]زنان با شاخص توده بدنی 30 یا بیشتر نسبت به همسالان لاغرترشان 60 درصد بیشتر احتمال دارد که بچه ای مبتلا به آنسفالی و 40 درصد بیشتر بچه دار شوند
[ترجمه ترگمان]زنان با BMIs ۳۰ یا بیشتر از ۶۰ درصد به احتمال زیاد بچه دار شدن مبتلا به anencephaly و حدود ۴۰ درصد به احتمال بیشتری بچه دار شدن مبتلا به spina bifida در مقایسه با همتایان slimmer خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The concentrations of the free amino acids in the amniotic fluid of the anencephaly fetus were raised markedly whilst those of the spina bifida fetus were lower than normal.

[ترجمه گوگل]غلظت اسیدهای آمینه آزاد در مایع آمنیوتیک جنین آنسفالی به طور قابل توجهی افزایش یافت در حالی که غلظت آمینو اسیدهای جنینی اسپینا بیفیدا کمتر از حد طبیعی بود
[ترجمه ترگمان]غلظت اسیده ای آمینه آزاد در مایع آمنیوتیک در مایع آمنیوتیک به طور قابل توجهی افزایش یافت، در حالی که those spina به جنین کم تر از حد نرمال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But babies born to mothers who said that they had gained weight around their waists rather than their hips were 4 times as likely to have anencephaly and at 8 fold greater risk of spina bifida.

[ترجمه گوگل]اما نوزادانی که از مادرانی به دنیا می‌آیند که می‌گویند به جای باسن، در اطراف کمرشان اضافه وزن پیدا کرده‌اند، 4 برابر بیشتر در معرض آنسفالی و 8 برابر بیشتر در معرض خطر ابتلا به اسپینا بیفیدا قرار دارند
[ترجمه ترگمان]اما نوزادان متولد شده در مادرانی که می گفتند وزن خود را در کمر خود گرفته اند به جای rather ۴ برابر بیشتر از were و در ۸ برابر مبتلا به of anencephaly bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida bifida
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Daily supplementation with folic acid for 1 month prior to conception and during pregnancy may reduce the incidence of neural tube defects such as spina bifida and anencephaly in the child.

[ترجمه گوگل]مصرف روزانه مکمل اسید فولیک به مدت 1 ماه قبل از بارداری و در دوران بارداری ممکن است بروز نقایص لوله عصبی مانند اسپینا بیفیدا و آنسفالی را در کودک کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]استفاده از مکمل ها روزانه با اسید فولیک برای یک ماه قبل از لقاح و در طول دوران بارداری ممکن است میزان نقص های لوله عصبی مانند spina bifida و anencephaly در کودک را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The most common neural tube defects are spina bifida, in which the spin al cord fails to close completely during fetal development, and anencephaly, in which part or all of the brain doesn't develop.

[ترجمه گوگل]شایع ترین نقایص لوله عصبی اسپینا بیفیدا است که در آن طناب نخاعی در طول رشد جنین به طور کامل بسته نمی شود و آنسفالی که در آن قسمت یا تمام مغز رشد نمی کند
[ترجمه ترگمان]شایع ترین نقص لوله عصبی spina bifida است که در آن طناب اسپین در طول رشد جنین به طور کامل بسته می شود و anencephaly، که در آن بخشی از مغز رشد نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Deficiencies can lead to defects like spina bifida, where part of the spine grows outside the body, and anencephaly, a fatal condition in which much of the brain fails to develop.

[ترجمه گوگل]کمبودها می تواند منجر به نقایصی مانند اسپینا بیفیدا شود، جایی که بخشی از ستون فقرات در خارج از بدن رشد می کند، و آنسفالی، وضعیتی کشنده که در آن قسمت اعظم مغز رشد نمی کند
[ترجمه ترگمان]Deficiencies می توانند به نقایصی مانند spina bifida مبتلا شوند، که در آن بخشی از ستون فقرات در بیرون بدن رشد می کند و anencephaly، یک وضعیت مهلک که در آن بخش زیادی از مغز قادر به توسعه آن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Results There are 96 neural malformation with more common hydrocephalus anencephaly exencephaly and spina bifida in all malformations of 359 cases accounting for 2 7%.

[ترجمه گوگل]ResultsThere 96 ناهنجاری عصبی با شایع تر هیدروسفالی آنسفالی اگزنسفالی و اسپینا بیفیدا در تمام ناهنجاری های 359 مورد حساب 2 7٪
[ترجمه ترگمان]نتایج یک ناهنجاری neural با more common more exencephaly وجود دارد و spina bifida در تمام ناهنجاری های ناشی از ۳۵۹ مورد برای ۲ % % می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس