and yet she was equally relieved almost glad

ولی او به همان اندازه آسوده خاطر بود، یهجورایی ( حتی ) خوشحال!!