1. The area where the market was anciently held .
[ترجمه گوگل]منطقه ای که در قدیم بازار در آن برگزار می شد
[ترجمه ترگمان]منطقه ای که بازار در آن برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Salisbury Plain was known anciently as Ellendune.
[ترجمه گوگل]دشت سالزبری در قدیم به نام الندون شناخته می شد
[ترجمه ترگمان]زبری دشت در سال زبری به عنوان Ellendune شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The nightingale was anciently selected as the highest example of a perfect singer.
[ترجمه گوگل]بلبل در قدیم به عنوان عالی ترین نمونه یک خواننده کامل انتخاب می شد
[ترجمه ترگمان]بلبل به عنوان بالاترین درجه یک خواننده عالی انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Anciently the sun was commonly emblematized by a starry or radiate figure.
[ترجمه گوگل]در قدیم خورشید معمولاً توسط یک شکل ستاره ای یا تابشی نشان داده می شد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که خورشید به طور معمول در زیر نور ستاره یا نور خورشید غروب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I see far inland the banks anciently washed, before science began to record its freshets.
[ترجمه گوگل]من می بینم که کرانه های دور از داخل خشکی در گذشته شسته شده اند، قبل از اینکه علم شروع به ثبت تازه های خود کند
[ترجمه ترگمان]پیش از آن که علم شروع به ثبت freshets کند، ساحل را پیش از آن که علم به اتمام برسد، می بینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Anciently, in dietetics field, the primary research tasks are all about how to avert the lack of alimentation.
[ترجمه گوگل]در قدیم، در زمینه رژیم غذایی، وظایف تحقیقاتی اولیه همه در مورد چگونگی جلوگیری از کمبود تغذیه است
[ترجمه ترگمان]Anciently، در حوزه dietetics، وظایف تحقیقاتی اصلی همگی در مورد چگونگی جلوگیری از فقدان of هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Thus the original data is received. But anciently, it always takes hardwares to code.
[ترجمه گوگل]بنابراین داده های اصلی دریافت می شود اما در قدیم، همیشه برای کدنویسی به سخت افزار نیاز بود
[ترجمه ترگمان]بنابراین داده های اصلی دریافت می شوند اما anciently همیشه به کد to نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Many of the heroes and gods of these tabloid genealogies were in turn apparent personifications of astronomical bodies and phenomena observed anciently.
[ترجمه گوگل]بسیاری از قهرمانان و خدایان این شجره نامه ها به نوبه خود تجسم ظاهری اجسام و پدیده های نجومی بودند که در دوران باستان مشاهده می شدند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از قهرمانان و خدایان این تابلوئید، به نوبه خود به نوبه خود personifications ظاهری و پدیده مشاهده شده anciently را نشان می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Increased real income provides us with an admirable detour around the rancor anciently associated with efforts to redistribute wealth.
[ترجمه گوگل]افزایش درآمد واقعی ما را با یک انحراف تحسین برانگیز در اطراف کینه توزی که در گذشته با تلاش برای توزیع مجدد ثروت همراه بود، فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]افزایش درآمد واقعی ما را با یک انحراف قابل تحسین دور از کینه anciently مرتبط با تلاش ها برای توزیع دوباره ثروت تامین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In the Bible, we read about prophets who lived anciently.
[ترجمه گوگل]در کتاب مقدس درباره پیامبرانی می خوانیم که در دوران باستان می زیسته اند
[ترجمه ترگمان]در انجیل، ما در مورد پیامبران که در anciently زندگی می کردند خوانده بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In this paper, a new recognition is presented that the genesis of this ore deposit is anciently weathered eluvial deposit.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، شناخت جدیدی ارائه می‌شود که پیدایش این کانسار، کانسار ایلوویال هوازدگی باستانی است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، یک شناخت جدید ارائه شده است که پیدایش این معدن سنگ معدن anciently eluvial eluvial می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This approach the problem of conquers phase excursion and frequency drift that anciently adopts fixed frequency filter and its frame is simple.
[ترجمه گوگل]این رویکرد مشکل عبور فاز و رانش فرکانس را غلبه می‌کند که در گذشته از فیلتر فرکانس ثابت استفاده می‌کند و فریم آن ساده است
[ترجمه ترگمان]این رویکرد مشکل گردش فاز و دریفت فرکانس را حل می کند که anciently یک فیلتر فرکانس ثابت را می پذیرد و کادر آن ساده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In modern times, it is more customary to show quarter to a conquered foe than anciently.
[ترجمه گوگل]در دوران مدرن، نشان دادن ربع به دشمن فتح شده بیشتر از دوران باستان مرسوم است
[ترجمه ترگمان]در دوران مدرن، نشان دادن یک چهارم به دشمن مغلوب بسیار مرسوم است تا anciently
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This system is in a chip and different from anciently system.
[ترجمه گوگل]این سیستم به صورت تراشه ای و متفاوت از سیستم باستانی است
[ترجمه ترگمان]این سیستم در یک چیپ است و متفاوت از سیستم anciently است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 