anchored–safe

🔸 تعریف ها:
1. ( روان شناسی – استعاری ) :
توصیف حالتی که فرد از نظر روانی یا احساسی در موقعیتی امن و پایدار قرار گرفته باشه، با تکیه گاه های ذهنی یا اجتماعی
مثال: She finally feels anchored–safe in her new relationship.
بالاخره توی رابطه ی جدیدش احساس امنیت و ثبات می کنه.
2. ( اجتماعی – حمایتی ) :
بیان وضعیتی که فرد یا گروه در محیطی امن، با حمایت های پایدار و ساختارمند قرار داره
مثال: The program aims to make refugees feel anchored–safe in their new communities.
این برنامه هدفش اینه که پناهنده ها در جوامع جدید احساس امنیت و ثبات کنن.
3. ( فنی – مهندسی ) :
در برخی زمینه های فنی، اشاره به ساختارهایی که هم ایمن هستن و هم به خوبی در جای خود تثبیت شده ان
مثال: The anchored–safe design prevents structural failure during earthquakes.
طراحی پایه دار و ایمن از فروپاشی سازه در زلزله جلوگیری می کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
secure – grounded – stable – protected – rooted – reinforced – safe and sound