ancestor worship

1. Pre-Columbian ancestor worship finds expression in prayers to the saints.

[ترجمه گوگل]پرستش اجداد پیش از کلمبیا در دعاهای مقدسین بیان می شود
[ترجمه ترگمان]پرستش پیش از کلومبیا در حال خواندن بیان برای قدیسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The sacred, the past, ancestor worship seem to be the chosen grounds in most cases.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که در بیشتر موارد، عبادت مقدس، گذشته، اجداد زمینه انتخاب شده باشد
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، به نظر می رسد که عبادت کنندگان در بیشتر موارد زمین مورد نظر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is no clearer case of ancestor worship in the Western world.

[ترجمه گوگل]هیچ مورد واضح تری از پرستش اجداد در جهان غرب وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در دنیای غرب هیچ مورد clearer وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Such as nature worship and ancestor worship relationship.

[ترجمه گوگل]مانند طبیعت پرستی و رابطه نیاکان پرستی
[ترجمه ترگمان]چنین چیزی به عنوان پرستش طبیعت و پرستش جد مشترک وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nature worship, spiritual worship and ancestor worship played a leading role in the formation of Chinese nature worship system.

[ترجمه گوگل]پرستش طبیعت، پرستش معنوی و پرستش اجداد نقش اصلی را در شکل گیری سیستم پرستش طبیعت چین ایفا کرد
[ترجمه ترگمان]پرستش طبیعت، پرستش روحانی و ancestor، نقش مهمی در شکل گیری سیستم پرستش طبیعت چین ایفا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The process from nature worship, Totem worship to ancestor worship is continuously strengthening humans.

[ترجمه گوگل]روند از پرستش طبیعت، پرستش توتم تا پرستش اجداد به طور مداوم انسان را تقویت می کند
[ترجمه ترگمان]این فرآیند از پرستش طبیعت، پرستش توتم به ancestor، به طور مداوم در حال تقویت انسان ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ancestor worship during Ching Ming Festival is a way that Chinese show filial piety.

[ترجمه گوگل]پرستش اجداد در جشنواره چینگ مینگ راهی است که چینی ها فرزند پرستی را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]پرستش Ancestor در طی جشنواره مینگ چینگ روشی است که مردم چین تقوا فرزندی را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Reverent but prejudicial Ancestor Worship - one of China's immense Cemeteries, which seriously lessen her productive land area.

[ترجمه گوگل]عبادت اجداد محترم اما متعصب - یکی از گورستان های عظیم چین که به طور جدی وسعت زمین پربار او را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]reverent، اما prejudicial Ancestor، یکی از cemeteries بزرگ چین است که به طور جدی منطقه productive را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Shaoxing winter practices - ancestor worship, eating rice and winter wine, light a fire Cong.

[ترجمه گوگل]تمرینات زمستانی Shaoxing - پرستش اجداد، خوردن برنج و شراب زمستانی، روشن کردن آتش Cong
[ترجمه ترگمان]تمرینات زمستانی Shaoxing جد، خوردن برنج و شراب زمستانی، روشن کردن شعله آتش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Since then the ancient royal dynasties of Houtu ancestor worship at the ceremony are held here.

[ترجمه گوگل]از آن زمان سلسله های سلطنتی باستانی پرستش اجداد هوتو در این مراسم در اینجا برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]از آن زمان، خاندان سلطنتی باستانی of در این مراسم در اینجا برگزار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An Shifang Songs which was used for ancestor worship, Jiaosi Songs which was used for Taiyi worship, the earth god festival rural ceremony.

[ترجمه گوگل]آهنگ های Shifang که برای پرستش اجداد استفاده می شد، آهنگ های Jiaosi که برای پرستش Taiyi، مراسم روستایی جشنواره خدای زمین استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]از آهنگ های Shifang که برای پرستش جد مشترک استفاده می شد، آهنگ های Jiaosi که برای پرستش Taiyi مورد استفاده قرار می گرفت، جشن روستایی خدای زمین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After all, these islands have been steeped for centuries in everything from witchcraft to ancestor worship.

[ترجمه گوگل]به هر حال، این جزایر برای قرن ها در همه چیز از جادوگری گرفته تا پرستش اجداد غرق بوده اند
[ترجمه ترگمان]به هر حال، این جزایر برای قرن ها در همه چیز از جادوگری تا پرستش جد قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Yang Guoren ( 1988 ) . Dong Songs for Ancestor Worship . Guizhou People Press.

[ترجمه گوگل]یانگ گورن (1988) آهنگ های دونگ برای پرستش اجداد Guizhou People Press
[ترجمه ترگمان]یانگ Guoren (۱۹۸۸) آهنگ های دانگ پرستش برای Ancestor پرستش Guizhou People Press
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The content of the original worship of the Tartar was really rich, including nature worship, animal and plant worship, ancestor worship, number worship, Shamanism and other forms of worship.

[ترجمه گوگل]محتوای پرستش اصلی تارتار واقعاً غنی بود، از جمله پرستش طبیعت، پرستش حیوانات و گیاهان، پرستش اجداد، پرستش اعداد، شمنیسم و سایر انواع پرستش
[ترجمه ترگمان]محتوای پرستش اصلی تاتاری واقعا غنی بود، از جمله پرستش طبیعت، پرستش حیوانات و گیاهان، پرستش ancestor، پرستش number و دیگر انواع پرستش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس