anaphora

1. Context, mediated by anaphora, can affect the resolution of lexical as well as structural ambiguity.

[ترجمه گوگل]زمینه، با واسطه آنافورا، می تواند بر حل ابهام واژگانی و همچنین ساختاری تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]مفهوم کلمه، که توسط anaphora واسطه می شود، می تواند بر قطعنامه واژگانی و نیز ابهام ساختاری تاثیر بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The present forms of both of the anaphoras address the first gehanta to the Trinity.

[ترجمه گوگل]اشکال کنونی هر دو آنافورا اولین ژانتا را به تثلیث خطاب می کند
[ترجمه ترگمان]شکل کنونی هر دو of، نخستین gehanta را به تثلیث نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Verb-phrase anaphora occurs when a verb-phrase depends for its interpretation on another verb-phrase occurring earlier in the spoken or written discourse.

[ترجمه گوگل]آنافورای عبارت-فعل زمانی اتفاق می افتد که یک عبارت-فعل برای تفسیرش به عبارت-فعل دیگری که قبلاً در گفتار گفتاری یا نوشتاری رخ داده است بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]اصطلاح anaphora زمانی رخ می دهد که یک فعل - عبارت به تفسیر آن در فعل یک فعل دیگر که پیش تر در گفتمان نوشتاری یا نوشتاری رخ می دهد، بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Discourse anaphora in most cases refers to direct anaphora only, with little reference to indirect anaphora.

[ترجمه گوگل]آنافورای گفتمانی در بیشتر موارد فقط به آنافورای مستقیم اشاره دارد، با اشاره اندکی به آنافورای غیرمستقیم
[ترجمه ترگمان]گفتار گفتار در اغلب موارد به anaphora مستقیم تن ها با اشاره اندک به anaphora غیر مستقیم اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Anaphora resolution is a key step in Natural Language Processing (NLP) and a kernel task in many language engineering applications.

[ترجمه گوگل]وضوح Anaphora یک مرحله کلیدی در پردازش زبان طبیعی (NLP) و یک کار هسته در بسیاری از برنامه های مهندسی زبان است
[ترجمه ترگمان]تفکیک پذیری یک گام کلیدی در پردازش زبان طبیعی (NLP)و یک وظیفه هسته در بسیاری از برنامه های مهندسی زبان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Anaphora is one of the most striking features of texts.

[ترجمه گوگل]آنافورا یکی از بارزترین ویژگی های متون است
[ترجمه ترگمان]Anaphora یکی از بارزترین ویژگی های متون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This paper mainly discusses the third person pronominal anaphora.

[ترجمه گوگل]این مقاله عمدتاً در مورد آنافورا ضمیری سوم شخص بحث می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به طور عمده در مورد شخص ثالث pronominal anaphora بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Anaphora is traditionally regarded as a syntactically controlled co - referential relationship on the surface level of language.

[ترجمه گوگل]آنافورا به طور سنتی به عنوان یک رابطه ارجاعی همزمان کنترل شده در سطح سطح زبان در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]Anaphora به طور سنتی به عنوان یک رابطه واسطه از نظر نحوی بر سطح سطح زبان در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But, in zero anaphora resolution, zero anaphor has no pronunciation and writing form, which is the main feature of phenomenon in language reduction.

[ترجمه گوگل]اما در تفکیک آنافورا صفر، آنافور صفر هیچ گونه تلفظ و نوشتاری ندارد که این ویژگی اصلی پدیده در کاهش زبان است
[ترجمه ترگمان]اما در رزولوشن صفر صفر، صفر anaphor تلفظ و فرم نوشتاری ندارد که ویژگی اصلی پدیده کاهش زبان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At last, Chinese zero anaphora resolution is applied to the platform of the Chinese Coreference resolution.

[ترجمه گوگل]در نهایت، وضوح آنافورای صفر چینی روی پلت فرم وضوح Coreference چین اعمال می شود
[ترجمه ترگمان]سرانجام، قطعنامه صفر anaphora چین بر روی سکوی قطعنامه Coreference چین اعمال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In indirect anaphora, an anaphor and an antecedent have different but relevant references.

[ترجمه گوگل]در آنافورای غیرمستقیم، یک آنافور و یک مقدم دارای ارجاعات متفاوت اما مرتبط هستند
[ترجمه ترگمان]در anaphora غیر مستقیم، یک anaphor و یک سابقه منابع متفاوت اما مرتبط دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Topicality of anaphora is crucial to anaphora's realization of topical relations and continuity continuity.

[ترجمه گوگل]موضوعی بودن آنافورا برای درک آنافورا از روابط موضوعی و تداوم تداوم حیاتی است
[ترجمه ترگمان]topicality of anaphora برای درک anaphora روابط موضوعی و تداوم پیوستگی حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Generally speaking, anaphora includes direct anaphora and indirect one, but can fall into more detailed categories if it is classified according to antecedent or anaphor.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، آنافورا شامل آنافور مستقیم و غیرمستقیم است، اما اگر بر اساس مقدم یا آنافور طبقه‌بندی شود، می‌تواند در دسته‌های دقیق‌تری قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، anaphora شامل anaphora مستقیم و غیر مستقیم است، اما اگر مطابق با سابقه یا anaphor طبقه بندی شود، ممکن است به دسته های دقیق تر طبقه بندی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nominal anaphora, which is marked or illogical, usually carries special pragmatic meanings. This anaphoric pattern can only be analyzed and inferred reasonably from a point of view of pragmatics.

[ترجمه گوگل]آنافورای اسمی، که مشخص یا غیرمنطقی است، معمولاً دارای معانی کاربردی خاص است این الگوی آنافوریک را تنها از منظر عمل شناسی می توان به طور منطقی تحلیل و استنباط کرد
[ترجمه ترگمان]مقیاس اسمی، که مشخص یا غیر منطقی است، معمولا معانی واقع گرایانه ویژه ای دارد این الگوی anaphoric تنها می تواند مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد و به طور منطقی از نقطه نظر واقع گرایی در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس