analyzing

1. The problem needs analyzing.

[ترجمه گوگل]مشکل نیاز به تحلیل دارد
[ترجمه ترگمان]مشکل تحلیل نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Randomizations protect against possible confusion in analyzing results.

[ترجمه گوگل]تصادفی سازی ها در برابر سردرگمی احتمالی در تجزیه و تحلیل نتایج محافظت می کنند
[ترجمه ترگمان]Randomizations در تجزیه و تحلیل نتایج، در برابر اغتشاش احتمالی محافظت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. College students get a kick out of analyzing their temperaments based on principles from the Myers-Briggs Type Indicator.

[ترجمه گوگل]دانشجویان کالج از تجزیه و تحلیل خلق و خوی خود بر اساس اصول شاخص نوع Myers-Briggs لذت می برند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان کالج برای بررسی خلق و خوی خود براساس اصول شخصیت مایرز - بریگز تلاش می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. International research tends to involve analyzing international data, rather than acquiring first-hand knowledge about international operations in other countries.

[ترجمه گوگل]تحقیقات بین المللی به جای کسب دانش دست اول در مورد عملیات بین المللی در سایر کشورها، شامل تجزیه و تحلیل داده های بین المللی است
[ترجمه ترگمان]تحقیقات بین المللی معمولا شامل تجزیه و تحلیل داده های بین المللی به جای کسب اطلاعات دست اول در مورد عملیات های بین المللی در کشورهای دیگر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Most bond salesmen use the language of investment, analyzing the company and its prospects.

[ترجمه گوگل]اکثر فروشندگان اوراق قرضه از زبان سرمایه گذاری برای تجزیه و تحلیل شرکت و چشم انداز آن استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]اغلب فروشندگان اوراق قرضه از زبان سرمایه گذاری، تحلیل شرکت و چشم اندازه ای آن استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Most have relied upon traditional methods for analyzing jobs, by breaking them down into long lists of discrete skills.

[ترجمه گوگل]اکثر آنها برای تجزیه و تحلیل مشاغل به روش های سنتی تکیه کرده اند و آنها را به لیست های طولانی از مهارت های مجزا تقسیم می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها به روش های سنتی برای آنالیز کار، با شکستن آن ها به فهرست های طولانی از مهارت های گسسته، تکیه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Establishing or changing an existing credit policy requires analyzing the relationship of these costs to the profitability of the firm.

[ترجمه گوگل]ایجاد یا تغییر یک سیاست اعتباری موجود مستلزم تجزیه و تحلیل رابطه این هزینه ها با سودآوری شرکت است
[ترجمه ترگمان]ایجاد یا تغییر یک سیاست اعتباری موجود نیازمند تحلیل رابطه این هزینه ها به سودآوری شرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Experts are still analyzing the DNA evidence in the case.

[ترجمه گوگل]کارشناسان همچنان در حال تجزیه و تحلیل شواهد DNA در این پرونده هستند
[ترجمه ترگمان]متخصصان هنوز شواهد DNA را در این مورد بررسی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One of the problems in analyzing the situation is that we do not have all the information yet.

[ترجمه گوگل]یکی از مشکلات در تحلیل وضعیت این است که ما هنوز همه اطلاعات را در اختیار نداریم
[ترجمه ترگمان]یکی از مشکلات تجزیه و تحلیل وضعیت این است که ما هنوز تمام اطلاعات را نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Analyzing each of the members of the critical mass with regard to readiness and capability.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل هر یک از اعضای توده بحرانی با توجه به آمادگی و توانایی
[ترجمه ترگمان]تحلیل هر یک از اعضای توده بحرانی با توجه به آمادگی و قابلیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. For the purpose of analyzing the functional significance of chaos it is not necessary to make this distinction.

[ترجمه گوگل]برای تجزیه و تحلیل اهمیت عملکردی هرج و مرج، لازم نیست این تمایز ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]به منظور تجزیه و تحلیل اهمیت کاربردی هرج و مرج، لازم نیست که این تمایز ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It was restricted to gathering and analyzing intelligence.

[ترجمه گوگل]محدود به جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات بود
[ترجمه ترگمان]به جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات محدود شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Analyzing data received on any other basis than getting more engrams leads to delay and confusion for the preclear.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل داده های دریافتی بر اساس هر مبنای دیگری به جز دریافت انگرام های بیشتر منجر به تاخیر و سردرگمی برای preclear می شود
[ترجمه ترگمان]تحلیل داده های دریافتی براساس هر پایه دیگری غیر از دریافت اطلاعات بیشتر منجر به تاخیر و سردرگمی برای the می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In Chapter 8 we look at methods for analyzing human technological prowess in the mastery of materials for artifacts.

[ترجمه گوگل]در فصل 8 به روش‌هایی برای تجزیه و تحلیل مهارت‌های فن‌آوری انسان در تسلط بر مواد برای مصنوعات می‌پردازیم
[ترجمه ترگمان]در فصل ۸ به روش هایی برای تحلیل مهارت تکنولوژیکی انسان در تسلط مواد برای مصنوعات نگاهی می اندازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس