ماشین خفن
epic=خفن
درسته معنی مستقیم این کلمه "حماسی" هست. اما در ۹۰ درصد مواقع، کاربردی که داره معادل واژه "خفن" در ادبیات روزمره ما هست. مثلا وقتی گفته میشه An epic car، هیچ کس ترجمه نمیکنه ماشین حماسی!! میگیم ماشین خفن.
epic=خفن
درسته معنی مستقیم این کلمه "حماسی" هست. اما در ۹۰ درصد مواقع، کاربردی که داره معادل واژه "خفن" در ادبیات روزمره ما هست. مثلا وقتی گفته میشه An epic car، هیچ کس ترجمه نمیکنه ماشین حماسی!! میگیم ماشین خفن.