amused

1. they amused the guests with song and dance

مهمانان را با رقص و آواز سرگرم کردند.

2. we amused ourselves with games

ما با بازی خود را سرگرم کردیم.

3. We were amused at his funny movements in doing morning exercises.

[ترجمه شادی] ما با حرکات خنده دارش در انجام تمرینات صبحگاهی سرگرم شدیم.

10|3

[ترجمه گوگل]با حرکات خنده دار او در انجام تمرینات صبحگاهی سرگرم شدیم
[ترجمه ترگمان]ما از حرکات مضحک او در انجام تمرین های روزانه اش تفریح می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ellen seemed amused by the whole situation.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید الن از کل وضعیت سرگرم شده است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که الن از این وضع خوشش آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He watched the kids throw water around with amused tolerance.

[ترجمه گوگل]او بچه‌ها را تماشا می‌کرد که با شکیبایی سرگرم‌کننده آب به اطراف پرتاب می‌کردند
[ترجمه ترگمان]او به بچه ها نگاه کرد که با شکیبایی آن ها را به اطراف پرتاب می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His jokes amused the whole table.

[ترجمه گوگل]شوخی های او کل میز را سرگرم کرد
[ترجمه ترگمان]شوخی های او همه را سرگرم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His jokes amused the crying child.

[ترجمه گوگل]شوخی های او کودک گریان را سرگرم کرد
[ترجمه ترگمان]شوخی های او موجب تفریح کودک گریان می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To say he wasn't amused must be the understatement of the year.

[ترجمه گوگل]این که بگوییم او سرگرم نشده بود باید دست کم گرفتن سال باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او از این بابت بیش از یک سال خوشحال نبوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sara was not amused by Franklin's teasing.

[ترجمه گوگل]سارا با متلک های فرانکلین سرگرم نشد
[ترجمه ترگمان]سارا از شوخی فرانکلین خوشش نمی آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.

[ترجمه گوگل]این فکر او را سرگرم کرد که احتمالاً در همان لحظه در مورد او صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]به این فکر افتاد که در همان لحظه، احتمالا در این باره با او حرف می زنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She kept the children amused for hours.

[ترجمه گوگل]او ساعت ها بچه ها را سرگرم می کرد
[ترجمه ترگمان]برای ساعت ها بچه ها را سرگرم می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His facial contortions amused the audience of schoolchildren.

[ترجمه گوگل]انقباضات صورت او مخاطبان دانش‌آموزان را سرگرم می‌کرد
[ترجمه ترگمان]پیچ وتاب چهره او حضار را سرگرم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I was not at all amused to find they had eaten all the cake.

[ترجمه گوگل]من اصلاً خوشحال نشدم که متوجه شدم آنها همه کیک را خورده اند
[ترجمه ترگمان]من اصلا خوشحال نبودم که آن ها همه کیک را خورده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I could see she was highly amused .

[ترجمه گوگل]می توانستم ببینم که او بسیار سرگرم شده است
[ترجمه ترگمان]می توانستم ببینم که او خیلی خوشش امده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The idea of going to his rescue amused her.

[ترجمه گوگل]ایده رفتن به نجات او او را سرگرم کرد
[ترجمه ترگمان]فکر رفتن به نجات او موجب تفریح و تفریح او می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس