amphibious vehicle

1. On Saturday morning, dozens of amphibious vehicles and air-cushion landing craft ferried men and tanks on to military-designated Red Beach.

[ترجمه گوگل]صبح روز شنبه، ده‌ها وسیله نقلیه آبی خاکی و فرود بالشتک بادی، مردان و تانک‌ها را به ساحل سرخ که توسط ارتش تعیین شده بود، بردند
[ترجمه ترگمان]صبح روز شنبه، ده ها وسیله نقلیه آبی و قایق فرود بر روی کو سن، مردان و تانک ها را به ساحل قرمز تعیین شده نظامی انتقال دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In this paper, the vibration of amphibious vehicle in water was studied.

[ترجمه گوگل]در این مقاله ارتعاش وسیله نقلیه آبی خاکی در آب مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ارتعاش وسیله آبی خاکی در آب مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Farmers help a horse to jump into an amphibious vehicle in flooded Juliszew village in central Poland at Wisla river on May 2 20

[ترجمه گوگل]کشاورزان به اسبی کمک می‌کنند تا به داخل یک وسیله نقلیه آبی خاکی در روستای سیل زده Juliszew در مرکز لهستان در رودخانه Wisla در 2 مه بپرد
[ترجمه ترگمان]کشاورزان در روز ۲۰ ماه مه در روستای flooded در مرکز لهستان در رودخانه Wisla، به یک اسب کمک می کنند تا سوار یک خودرو آبی خاکی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In this paper, different kinds of resistance of amphibious vehicle steering on the water have been analyzed.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، انواع مقاومت فرمان خودروهای آبی خاکی بر روی آب مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله انواع مختلفی از مقاومت فرمان ماشین آبی خاکی روی آب مورد تحلیل قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The idea is to make an amphibious vehicle that can be used on land, ice and on water.

[ترجمه گوگل]ایده ساخت یک وسیله نقلیه آبی خاکی است که می تواند در خشکی، یخ و روی آب استفاده شود
[ترجمه ترگمان]این ایده ساخت یک وسیله آبی خاکی است که می تواند در زمین، یخ و آب مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The military Jiangxi amphibious vehicle welcome the Olympic Games champion triumphant return!

[ترجمه گوگل]خودروی آبی خاکی نظامی جیانگشی از بازگشت پیروزمندانه قهرمان بازی های المپیک استقبال می کند!
[ترجمه ترگمان]این وسیله نقلیه ارتش آبی خاکی از بازگشت پیروزمندانه قهرمان بازی های المپیک استقبال می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In order to evaluate the performance of wheeled amphibious vehicle during its design phase, numerical simulation was taken to simulate the amphibious vehicle's steering in the water.

[ترجمه گوگل]به منظور ارزیابی عملکرد وسیله نقلیه دوزیست چرخدار در مرحله طراحی آن، شبیه سازی عددی برای شبیه سازی فرمان خودروی آبی-خاکی در آب انجام شد
[ترجمه ترگمان]به منظور ارزیابی عملکرد وسیله هوایی آبی خاکی در طول فاز طراحی آن، شبیه سازی عددی برای شبیه سازی هدایت وسیله آبی خاکی در آب انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This amphibious vehicle fires single guided missiles at infantry and armored threats over great distances.

[ترجمه گوگل]این خودروی آبی خاکی موشک های هدایت شونده تکی را به سمت تهدیدات پیاده نظام و زره پوش در فواصل دور شلیک می کند
[ترجمه ترگمان]این وسیله آبی خاکی، موشک های هدایت شونده را به سمت پیاده نظام و تهدیدات زرهی در مسافت های دور آتش می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sometimes you don't want an amphibious vehicle to look too much like a car.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات شما نمی خواهید یک وسیله نقلیه آبی خاکی خیلی شبیه یک ماشین باشد
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها یک ماشین amphibious به نظر نمی رسد که شبیه ماشین باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. From a tiny Chinese company comes this amphibious vehicle. That's right, you can drive this baby right into the water.

[ترجمه گوگل]این وسیله نقلیه آبی خاکی از یک شرکت کوچک چینی می آید درست است، شما می توانید این بچه را مستقیماً به داخل آب برانید
[ترجمه ترگمان]از یک شرکت کوچک چینی این وسیله آبی خاکی است درست است، شما می توانید این بچه را درست داخل آب بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is an amphibious vehicle.

[ترجمه گوگل]این یک وسیله نقلیه آبی خاکی است
[ترجمه ترگمان]این یک وسیله خاکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The method has been applied to the optimization design of an amphibious vehicle to meeting the expected requirements of the vehicle.

[ترجمه گوگل]این روش برای طراحی بهینه سازی یک وسیله نقلیه آبی خاکی برای برآوردن نیازهای مورد انتظار وسیله نقلیه اعمال شده است
[ترجمه ترگمان]این روش برای طراحی بهینه سازی یک وسیله آبی خاکی برای برآورده کردن الزامات مورد انتظار خودرو اعمال شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The result shows the numerical simulation for resistance prediction provides an effetive support to the study on optimizing the geometrical characteristics of amphibious vehicle.

[ترجمه گوگل]نتیجه نشان می‌دهد که شبیه‌سازی عددی برای پیش‌بینی مقاومت، پشتیبانی مؤثری برای مطالعه در بهینه‌سازی ویژگی‌های هندسی وسیله نقلیه آبی خاکی فراهم می‌کند
[ترجمه ترگمان]نتیجه، شبیه سازی عددی برای پیش بینی مقاومت را نشان می دهد که پشتیبانی effetive برای مطالعه بر روی بهینه سازی ویژگی های هندسی وسیله آبی خاکی را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Freeboard of a vehicle is an important criterion to an amphibious vehicle's buoyancy. The concept of effective freeboard is important in the design and use of an amphibious vehicle.

[ترجمه گوگل]تخته آزاد وسیله نقلیه یک معیار مهم برای شناوری یک وسیله نقلیه آبی خاکی است مفهوم تخته آزاد موثر در طراحی و استفاده از یک وسیله نقلیه آبی خاکی مهم است
[ترجمه ترگمان]استفاده از یک وسیله نقلیه یک معیار مهم برای نیروی شناوری وسیله آبی خاکی است مفهوم of موثر در طراحی و استفاده از یک وسیله آبی خاکی مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس