amount to much

it doesn't amount to much
خیلی چنگی به دل نمی زنه

زیاد به چشم خوردن یا به حساب آمدن
( معمولا در جملات منفی )
مثال:
Although it doesn't amount to much in a small car, it may be a lot for a large transport
با اینکه واسه یه ماشین کوچک زیاد به چشم نمیاد اما ممکنه برای یه بارکش بزرگ زیاد باشه

موفقیتآمیز بودن با خوب بودن، بااهمیت بودن
To be successful or significant. Usually used in the negative