ammonium nitrate

1. They weren't chemists; but they started mixing ammonium nitrate fertiliser with diesel fuel, and detonating the mixture with dynamite.

[ترجمه گوگل]آنها شیمیدان نبودند اما آنها شروع به مخلوط کردن کود نیترات آمونیوم با سوخت دیزل کردند و مخلوط را با دینامیت منفجر کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها شیمی دان ها نبودند؛ اما شروع به مخلوط کردن نیترات آمونیوم با سوخت دیزل و منفجر کردن مخلوط با دینامیت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By contrast, the manufacturers of ammonium nitrate fertiliser have always manfully ignored its explosive properties, despite frequent forceful reminders.

[ترجمه گوگل]در مقابل، تولیدکنندگان کود نیترات آمونیوم، علیرغم یادآوری های مکرر اجباری، همیشه به طور مردانه خواص انفجاری آن را نادیده گرفته اند
[ترجمه ترگمان]در مقابل، تولید کنندگان کود شیمیایی نیترات آمونیوم، علی رغم reminders قوی مکرر، همیشه مردانه بر خواص انفجاری خود بی توجهی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Self sensitization theory of expanded ammonium nitrate AN is the key point of the present innovation.

[ترجمه گوگل]تئوری خود حساس‌سازی AN نیترات آمونیوم منبسط شده نکته کلیدی نوآوری حاضر است
[ترجمه ترگمان]نظریه خود sensitization of نیترات آمونیوم یک نکته کلیدی در نوآوری حاضر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The self sensitization theory of expanded ammonium nitrate ( AN ) is based on heat point hypothesis.

[ترجمه گوگل]تئوری خود حساس شدن نیترات آمونیوم منبسط شده (AN) بر اساس فرضیه نقطه حرارت است
[ترجمه ترگمان]نظریه خود sensitization نیترات آمونیوم نیترات (a)براساس فرضیه نقطه گرما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Expanded Ammonium Nitrate is widely used as oxidizer of industrial explosive in recent years.

[ترجمه گوگل]نیترات آمونیوم منبسط شده به طور گسترده ای به عنوان اکسید کننده مواد منفجره صنعتی در سال های اخیر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Ammonium گسترده به عنوان اکسید کننده مواد انفجاری صنعتی در سال های اخیر مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Calcium ammonium nitrate is a new high - analysis compound fertilizer with excellent properties.

[ترجمه گوگل]نیترات کلسیم آمونیوم یک کود ترکیبی جدید با آنالیز بالا با خواص عالی است
[ترجمه ترگمان]نیترات آمونیوم نیترات یک ترکیب شیمیایی با کیفیت بالا با خواص عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The thermal decomposition mechanism ammonium nitrate and its admixture is reviewed.

[ترجمه گوگل]مکانیسم تجزیه حرارتی نیترات آمونیوم و مخلوط آن بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]مکانیزم تجزیه حرارتی نیترات آمونیوم و admixture آن مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Demand for ammonium nitrate, mainly from the people as well as the nitro - compound explosive products.

[ترجمه گوگل]تقاضا برای نیترات آمونیوم، عمدتاً از سوی مردم و همچنین محصولات انفجاری نیترو ترکیبی
[ترجمه ترگمان]تقاضا برای نیترات آمونیوم، به طور عمده از مردم و نیز محصولات انفجاری مرکب از نیترو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ammonium nitrate is a common fertilizer, but can also be used to make a bomb.

[ترجمه گوگل]نیترات آمونیوم یک کود معمولی است، اما می توان از آن برای ساخت بمب نیز استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]نیترات آمونیوم یک کود مشترک است، اما می تواند برای ساخت بمب مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The percentage of nitrogen in ammonium nitrate can be determined by titrimetry with standard NaOH solution.

[ترجمه گوگل]درصد نیتروژن در نیترات آمونیوم را می توان با تیتریومتری با محلول استاندارد NaOH تعیین کرد
[ترجمه ترگمان]درصد نیتروژن در نیترات آمونیوم را می توان با titrimetry با محلول NaOH استاندارد تعیین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Possibility of emulsive bases taking as sensitizers of ammonium nitrate explosive instead of TNT, composition of explosives and technology were studied in this paper.

[ترجمه گوگل]امکان استفاده از پایه های امولسیونی به عنوان حساس کننده مواد منفجره نیترات آمونیوم به جای TNT، ترکیب مواد منفجره و فناوری در این مقاله بررسی شد
[ترجمه ترگمان]امکان استفاده از پایگاه های emulsive به جای TNT، ترکیب مواد منفجره و فن آوری در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The results showed that this ammonium nitrate explosive has higher power and larger loading density, while maintaining its main explosion properties.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که این ماده منفجره نیترات آمونیوم دارای قدرت بالاتر و چگالی بارگذاری بیشتر است و در عین حال خاصیت انفجاری اصلی خود را حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که این مواد منفجره نیترات آمونیوم دارای قدرت بالاتر و چگالی بار بزرگ تر است در حالی که خواص انفجار اصلی خود را حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Expensive commercial explosives continued to sell; consignments of cheap ammonium nitrate fertiliser continued to explode.

[ترجمه گوگل]فروش مواد منفجره تجاری گران قیمت ادامه یافت محموله های کود نیترات آمونیوم ارزان قیمت همچنان در حال انفجار بودند
[ترجمه ترگمان]مواد منفجره گران قیمت تجاری به فروش خود ادامه دادند؛ محموله های کود شیمیایی نیترات آمونیوم نیترات به انفجار خود ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the presence of acid and polyethylene glycol, phenol reacted with ceric ammonium nitrate 4 - dinitrophenol.

[ترجمه گوگل]در حضور اسید و پلی اتیلن گلیکول، فنل با نیترات آمونیوم سریک 4 - دینیتروفنول واکنش داد
[ترجمه ترگمان]فنول در حضور گلیکول و پلی اتیلن گلیکول با نیترات آمونیوم نیترات ۴ - dinitrophenol واکنش نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس