amish

/ˈɑːmɪʃ//ˈɑːmɪʃ/

فرقه ی مسیحی آمیش (در قرن هفدهم از منونیت ها منشعب شد)، وابسته به آمیش ها

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: a Christian sect that separated from the Mennonites in the seventeenth century, the members of which advocate simple living and now live mostly in farming areas of the northeastern United States.

(2) تعریف: (used with a pl. verb) the people of this sect (prec. by the).
صفت ( adjective )
• : تعریف: of or pertaining to the Amish.

جمله های نمونه

1. The Amish belong to a self-sufficient community that has existed for over 200 years.
[ترجمه گوگل]آمیش ها متعلق به یک جامعه خودکفا هستند که بیش از 200 سال است که وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]The به جامعه ای خودکفا تعلق دارد که بیش از ۲۰۰ سال است که وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The health-insurance industry might object because the Amish do not purchase health insurance.
[ترجمه گوگل]صنعت بیمه سلامت ممکن است اعتراض کند زیرا آمیش ها بیمه درمانی نمی خرند
[ترجمه ترگمان]صنعت بیمه سلامت ممکن است اعتراض کند چون the بیمه سلامت را خریداری نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Thus, the Amish espouse the best of both conservative and liberal values.
[ترجمه گوگل]بنابراین، آمیش ها از بهترین ارزش های محافظه کار و لیبرال حمایت می کنند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، the به بهترین ارزش های محافظه کار و لیبرال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This question was raised by some Amish children in Wisconsin, and the Supreme Court provided some exceptions to this general rule.
[ترجمه گوگل]این سوال توسط برخی از کودکان آمیش در ویسکانسین مطرح شد و دادگاه عالی استثناهایی را برای این قاعده کلی ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]این سوال توسط برخی از کودکان Amish در ویسکانسین مطرح شد، و دیوان عالی برای این قاعده کلی استثنا قایل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And the Amish do not foreclose on unpaid loans.
[ترجمه گوگل]و آمیش ها وام های پرداخت نشده را سلب نمی کنند
[ترجمه ترگمان]و the به بازپرداخت وام های پرداخت نشده بدهکار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The evidence also showed that the Amish have an excellent record as law-abiding and generally self-sufficient members of society. . . .
[ترجمه گوگل]شواهد همچنین نشان داد که آمیش ها به عنوان اعضای قانونمند و به طور کلی خودکفا از جامعه سابقه بسیار خوبی دارند
[ترجمه ترگمان]این مدرک همچنین نشان داد که the یک رکورد عالی به عنوان اعضای وفادار به قانون و به طور کلی خودکفا از جامعه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Mennonites, who include the traditional Amish sect of Pennsylvania, believe in a strict interpretation of the bible and often seek isolation in remote areas.
[ترجمه گوگل]منونیت ها، که شامل فرقه سنتی آمیش پنسیلوانیا هستند، به تفسیر دقیق کتاب مقدس اعتقاد دارند و اغلب به دنبال انزوا در مناطق دور افتاده هستند
[ترجمه ترگمان]Mennonites که فرقه سنتی Amish پنسیلوانیا را در بر می گیرند، به تفسیر سخت انجیل اعتقاد دارند و اغلب به دنبال انزوا در مناطق دور افتاده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Rural Pennsylvania where most of the Amish live is beautiful countryside.
[ترجمه گوگل]روستایی پنسیلوانیا که بیشتر آمیش ها در آن زندگی می کنند، حومه ای زیبا است
[ترجمه ترگمان]Pennsylvania روستایی که در آن بیشتر of زندگی می کنند مناظر روستایی زیبا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
[ترجمه گوگل]به طور خلاصه، آمیش های منونیت به قدری محافظه کار بودند که دشمنانشان بیشتر بود تا دوستان
[ترجمه ترگمان]برای یک داستان طولانی کوتاه، the Mennonite آنقدر محافظه کار بود که دشمنان بیشتری نسبت به دوستان داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The exhibit is called " Constructed Color: Amish Quilts. "
[ترجمه گوگل]این نمایشگاه "رنگ ساخته شده: لحاف آمیش" نام دارد
[ترجمه ترگمان]این نمایشگاه \"رنگ ساخته شده\" نام دارد: quilts Amish
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rarely do the Amish marry outside their sect.
[ترجمه گوگل]به ندرت آمیش ها خارج از فرقه خود ازدواج می کنند
[ترجمه ترگمان]به ندرت the با خارج از فرقه خود ازدواج می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Amish communities are known for their strong question Christian beliefs.
[ترجمه گوگل]جوامع آمیش به خاطر اعتقادات مسیحی پرسشگر خود شناخته شده اند
[ترجمه ترگمان]جوامع Amish به خاطر سوال قوی شان مسیحی شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Amish also settled in other areas of north North America.
[ترجمه گوگل]آمیش ها همچنین در مناطق دیگر شمال آمریکای شمالی ساکن شدند
[ترجمه ترگمان]The همچنین در مناطق دیگر شمال آمریکای شمالی ساکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
[ترجمه گوگل]زندگی آنها بدون پیچیدگی است و تعداد کمی از آمیش ها خانه های خود را ترک می کنند تا وارد جامعه اصلی آمریکا شوند
[ترجمه ترگمان]زندگی آن ها غیر پیچیده است و few Amish خانه های خود را ترک می کنند تا وارد جامعه اصلی آمریکایی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. These are the Amish, an enduring and endearing people.
[ترجمه گوگل]اینها آمیش ها هستند، مردمی ماندگار و دوست داشتنی
[ترجمه ترگمان]اینا \"آمیش ها\" هستن یه آدم دوست داشتنی و دوست داشتنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• strict mennonite protestant sect that settled in the united states and canada during the 18th century

پیشنهاد کاربران

فرقه مسیحی هست که هنوز سنتی زندگی میکنند و مدرنیتیه رو قبول ندارن.
میشه به آدم آمیشی همون قرن بوقی رو نسبت داد.

بپرس