1. As the process of decay continues, amines of lower and lower molecular mass are produced.
[ترجمه گوگل]با ادامه روند فروپاشی، آمین هایی با جرم مولکولی کمتر و کمتر تولید می شوند
[ترجمه ترگمان]همانطور که فرآیند پوسیدگی ادامه دارد، آمین ها آمین های مولکولی پایین تر و پایین تر تولید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Amine groups are found in medicines and aromatic amines are used to make dyes.
[ترجمه گوگل]گروه های آمین در داروها یافت می شوند و آمین های معطر برای ساختن رنگ ها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]آمین ها در دارو یافت می شوند و آمین های آروماتیک برای ساختن رنگ ها استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. These amines are metabolized by an enzyme now named monoamine oxidase.
[ترجمه گوگل]این آمین ها توسط آنزیمی که اکنون مونوآمین اکسیداز نامیده می شود متابولیزه می شوند
[ترجمه ترگمان]این آمین ها در حال حاضر آنزیم نامیده می شوند که در حال حاضر آنزیم نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Amines can be prepared by heating and alkyl ammonium salt with an alkali.
[ترجمه گوگل]آمین ها را می توان با حرارت دادن و نمک آلکیل آمونیوم با یک قلیایی تهیه کرد
[ترجمه ترگمان]آمین ها را می توان با حرارت دادن و نمک آمونیوم با یک فلز قلیایی آماده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Amines are soluble in water, aromatic amines are less soluble.
[ترجمه گوگل]آمین ها در آب محلول هستند، آمین های معطر کمتر محلول هستند
[ترجمه ترگمان]آمین ها در آب حل می شوند، آمین های آروماتیک کم تر قابل حل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Amines are a series of organic compounds related to ammonia.
[ترجمه گوگل]آمین ها مجموعه ای از ترکیبات آلی مرتبط با آمونیاک هستند
[ترجمه ترگمان]آمین ها یک سری ترکیبات آلی مرتبط با آمونیاک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A colorless crystalline amine, C8H11NO, found in mistletoe, putrefied animal tissue, certain cheeses, and ergot and also produced synthetically, used in medicine as a sympathomimetic agent.
[ترجمه گوگل]یک آمین کریستالی بی رنگ، C8H11NO، که در دارواش، بافت حیوانی پوسیده، پنیرهای خاص و ارگوت یافت می شود و همچنین به صورت مصنوعی تولید می شود و در پزشکی به عنوان یک عامل سمپاتومیمتیک استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]آمین کریستالی بی رنگ، C۸H۱۱NO، در داروش، putrefied، tissue، و ergot یافت می شود و همچنین به صورت مصنوعی تولید می شود، که در پزشکی به عنوان یک عامل sympathomimetic استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Donors such as amine and phenolic groups, when positioned ortho to a nitro group, are always involved in intramolecular hydrogen bonding.
[ترجمه گوگل]اهداکنندگانی مانند گروه‌های آمین و فنولیک، زمانی که ارتو در یک گروه نیترو قرار می‌گیرند، همیشه در پیوند هیدروژنی درون مولکولی نقش دارند
[ترجمه ترگمان]خیرین مثل گروه های آمین و فنولیک، وقتی در موقعیت های اورتو به یک گروه نیترو قرار می گیرند، همیشه در پیوند درون ذره ای دخالت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Poly (o-phenylenediamine) is an important type of aromatic amine polymers, which possess new multiple functionalities owing to the amine and secondary amino groups in the polymer chain.
[ترجمه گوگل]پلی (o-phenylenediamine) یک نوع مهم از پلیمرهای آمین آروماتیک است که به دلیل وجود گروه های آمینی و ثانویه در زنجیره پلیمری دارای عملکردهای چندگانه جدیدی است
[ترجمه ترگمان]پلی (o - phenylenediamine)یک نوع مهم از پلیمرهای آمین آروماتیک است، که دارای عملکرد چندگانه جدید به خاطر آمین و گروه های آمینو ثانویه در زنجیره پلی مر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. For novel amino acid type amphoterics, primary amine can be the starting material and other atoms or groups were introduced during the reaction.
[ترجمه گوگل]برای آمفوتریک های جدید از نوع اسید آمینه، آمین اولیه می تواند ماده اولیه باشد و سایر اتم ها یا گروه ها در طول واکنش معرفی شدند
[ترجمه ترگمان]برای نوع اسید آمینه novel، آمین اولیه می تواند ماده اولیه باشد و اتم های دیگر یا گروه ها در طول واکنش معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Methylamine is the simplest amine, so the study of its energy levels is very important to reveal amines properties.
[ترجمه گوگل]متیل آمین ساده ترین آمین است، بنابراین مطالعه سطوح انرژی آن برای آشکار کردن خواص آمین ها بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]methylamine ساده ترین آمین است، بنابراین مطالعه سطوح انرژی آن بسیار مهم است تا خواص آمین ها را آشکار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Solid phase synthesing method of aldehyde, ketonic, oxime, amine and isohydroximic acid compound.
[ترجمه گوگل]روش سنتز فاز جامد ترکیب آلدهید، کتونیک، اکسیم، آمین و ایزوهیدروکسیمیک اسید
[ترجمه ترگمان]روش Solid phase، ketonic، oxime، آمین و isohydroximic ترکیب شیمیایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Does this mean that our mental images depend on this amine in some way?
[ترجمه گوگل]آیا این بدان معناست که تصاویر ذهنی ما به نوعی به این آمین وابسته است؟
[ترجمه ترگمان]آیا این به این معنی است که تصاویر ذهنی ما به نوعی به این آمین بستگی دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Oxidative charge-transfer processes are observed in the spectra of complexes of low oxidation state metals with organic amines, such as.
[ترجمه گوگل]فرآیندهای انتقال بار اکسیداتیو در طیف کمپلکس‌های فلزات با حالت اکسیداسیون پایین با آمین‌های آلی، مانند
[ترجمه ترگمان]فرایندهای انتقال بار الکتریکی در طیف of از فلزات دولتی اکسیداسیون کم با آمین های آلی مثل این مشاهده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Pyridonecarboxylic acid derivative substituted by bicyclic amino group, ester thereof, salt thereof, and bicyclic amine as intermediate thereof.
[ترجمه گوگل]مشتق پیریدون کربوکسیلیک اسید با گروه آمینو دو حلقه ای، استر آن، نمک آن و آمین دو حلقه ای به عنوان واسطه آن جایگزین شده است
[ترجمه ترگمان]مشتق اسید Pyridonecarboxylic جانشین گروه آمینو حلقه ای، استر به آن، نمک آن، و آمین دو حلقه ای به عنوان واسط از آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 