amigo

/əˈmiːˌɡoʊ//əˈmiːɡəʊ/
(اسپانیایی) دوست، رفیق

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: amigos
• : تعریف: a friend.
• مشابه: friend

جمله های نمونه

1. In Los dos amigos the parents feelings are proved reprehensible and unjust and the virtuous characters' attitudes praiseworthy.
[ترجمه گوگل]در Los dos amigos احساسات والدین مذموم و ناعادلانه و نگرش شخصیت های نیکوکار قابل ستایش است
[ترجمه ترگمان]در (Los dos)احساسات والدین قابل سرزنش و ناعادلانه و نگرش های پاک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Your time will be come, amigo.
[ترجمه گوگل]زمان شما فرا خواهد رسید، ای دوست
[ترجمه ترگمان]زمان تو فرا خواهد رسید، رفیق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Le da un abrazo a su amigo.
[ترجمه گوگل]Le da un abrazo a su amigo
[ترجمه ترگمان] اون یه دوست خیلی بزرگ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Felipe llama un taxi para su amigo.
[ترجمه گوگل]فیلیپه لاما تاکسی برای دوستش
[ترجمه ترگمان]فلیپ llama بصورت پارا جهت گیری از تاکسی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Amigo, you cant have a discussion with this guy. Hes a paid rightwing tr0ll who makes 1 cent per post from the Koch brothers.
[ترجمه گوگل]آمیگو، شما نمی توانید با این مرد بحث کنید او یک tr0ll دست راستی است که به ازای هر پست 1 سنت از برادران کوچ درآمد دارد
[ترجمه ترگمان]Amigo، تو نمیتونی با این یارو بحث کنی از دو برادر کخ یک سنت حقوق می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Amigo, you need a better ventilation back there.
[ترجمه گوگل]آمیگو، شما به تهویه بهتری نیاز دارید
[ترجمه ترگمان] Amigo \"، اونجا به سیستم تهویه بهتر نیاز داری\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My best friend looks like amigo ( butt ).
[ترجمه گوگل]بهترین دوست من شبیه آمیگو (باسن) است
[ترجمه ترگمان]بهترین دوستم مثل amigo (باسن)به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Ayer vino a verte un amigo tuyo. Como no estabas se fue en seguida.
[ترجمه گوگل]Ayer vino a verte un amigo tuyo Como no estabas se fue en seguida
[ترجمه ترگمان]منم همین را گفتم اسمش چی بود \"estabas fue\" و \"seguida\" (نوعی مشروب)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Amigo is your real friend!
[ترجمه گوگل]آمیگو دوست واقعی شماست!
[ترجمه ترگمان]! Amigo دوست واقعی توئه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Paseando por la calle, he encontrado a un viejo amigo.
[ترجمه گوگل]Paseando por la calle، او با یک amigo un viejo مخالفت می کند
[ترجمه ترگمان]Paseando por، اون یک رفیق un viejo
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. C : Hola Paula . Pem í teme presentarte a mi amigo Juan.
[ترجمه گوگل]ج: هولا پائولا Pem í teme presentarte a mi amigo Juan
[ترجمه ترگمان]\"سلام\" پائولا Pem من teme را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• friend (spanish)

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم am
📌 این ریشه، معادل "love" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "love" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 amorous: showing or feeling ‘love’
🔘 amity: a friendly relationship filled with ‘love’
🔘 amicable: characterized by friendliness and ‘love’
🔘 enamored: deeply in ‘love’ or fascinated by something
🔘 amateur: one who pursues an activity for the ‘love’ of it rather than for money
🔘 paramour: a secret ‘lover’
🔘 amiable: having a pleasant and ‘loving’ personality
🔘 amatory: relating to ‘love’ or desire
🔘 amigo: a friend, showing ‘love’ and companionship
🔘 inamorata: a woman with whom someone is in ‘love’

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم ami
📌 این ریشه، معادل "friend" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "friend" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 amity: a peaceful friendship, particularly between countries
🔘 inimical: unfriendly and likely to cause harm
🔘 amicable: a person who is friendly and agreeable
🔘 amiability: a cheerful and agreeable mood
🔘 amiable: disposed to please, friendly
🔘 amiably: in a friendly or agreeable manner
🔘 amicability: a tendency to avoid quarrels
🔘 amicably: in a friendly and agreeable manner
🔘 amiga: the Spanish word for a female friend
🔘 amigo: a friend or comrade in Spanish

Adios amigo
خداحافظ رفیق
امیگو
به معنی دوست و رفیق که اسپانیایی هست و بعضی وقت ها انگلیسی ها توی زبان محاوره ای ازش استفاده میکنند و غیر رسمی هست
Hola mi amigo
سلام دوست من ( به اسپانیایی )
Amigo is a Spanish word which means friend, guy, pale, sweatie, sweatheart soulmate, bestie, and any other word that carries this connotation is called amigo, it's interesting to know that it's utilized in English language as well
Amigo میشه "رفیق" هم به اسپانیایی هم به پرتغالی
Portuguese / Spanish
امیگو