↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم it
📌 این ریشه، معادل "go" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "go" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 transit: the act of going across from one place to another
🔘 exit: to go out of a place
🔘 initiate: to begin or go into something for the first time
🔘 circuit: a round journey or path that goes around
🔘 itinerant: traveling from place to place
🔘 transitory: something that goes quickly or lasts only a short time
🔘 transition: the process of going from one state or activity to another
🔘 circuitous: a roundabout or indirect path
🔘 obituary: a notice of someone's death, referring to their "going" towards it
🔘 sedition: the act of going apart or rebelling against authority
🔘 ambitious: a strong desire to achieve goals, often involving going around obstacles
🔘 initials: the letters that go at the front of a person's name
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم amb
📌 این ریشه، معادل "both" یا "around" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "both" یا "around" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 ambiguous: unclear or confusing because something can be understood in "both" or multiple ways
🔘 ambient: referring to the surroundings, environment, or atmosphere "around" you
🔘 ambit: the boundary or limit of a specific area, defining the space "around" something
🔘 ambition: a strong desire to achieve success, striving "towards" something
🔘 ambassador: a diplomat who represents their country "around" the world, particularly in foreign countries
🔘 ambassadress: a female ambassador who represents her country "around" the world
🔘 ambiance: the atmosphere or mood "around" a particular setting or place
🔘 ambience: similar to ambiance, it refers to the atmosphere or surrounding influence
🔘 ambiguity: the quality of having multiple possible meanings or interpretations
🔘 ambitious: having a strong desire for success, aiming "towards" achievement
🔘 ambitiously: acting with a strong desire to succeed or achieve something
🔘 unambiguous: clear and having one distinct meaning
🔘 unambitious: lacking a strong desire for success or achievement
سخت، پر چالش
having a strong desire for success, achievement, power, or wealth
شاید بشه ambitious action را اقدامی بلندپروازانه ترجمه کرد.
بلند همت خواهان موفقیت
بلند پرواز
جاه طلب، بلند همت، آرزومند، نامجو
آرمانی
بلندپرواز، جاه طلب
پرطمطراق
بلندپروازی
( چرا میگی جاه طلبی؟ اشتباه هستش. مگه جاه رو طلب می کنن؟ )
باید بگی بلندپروازی. یعنی در جای بلند پرواز می کنه که از توانش فراتره.
- Say meaning this sentence in one world:
People want to be successful in life
- ambitious
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
فعل ( verb ) : _
اسم ( noun ) : ambition
صفت ( adjective ) : ambitious
قید ( adverb ) : ambitiously
با انگیزه
در زبان فارسی واژه "جاه طلب" تقریبا معنی منفی داره. به همین خاطر وقتی توی کانتکس مثبت عبارتی مثل ambitious action رو می بینید باید مثلا: عمل/اقدام مصمم ترجمه کنید.
جاه طلب
داشتن یا نشان دادن میل و اراده قوی برای موفقیت. :
مشتاق
نیرومند
زورگو
مبتکرانه
پیشگام
ترقی خواه
مشتاق
با انگیزه
پر انرژی
غیرتمند
اظهار کننده
خشونت آمیز
... [مشاهده متن کامل]
گرسنه
تشنه قدرت
آرزومند
مشتاق
بی صبر
با آرزوی
مشتاق
سختگیرانه
مطالبه گر
مهیب
چالش برانگیز
طاقت فرسا
Just ambitious persons can build a good future
don't be disappointed . .
Having a strong desire to do well or be successful
فراتر
These ambitious projects only stand a chance of happening if they get generous financial backing
پروژه های بلند پروازانه
بلند پرواز ، جاه طلب
he is an ambitious young lawyer
او یک وکیل جوان بلند پرواز است 👨⚖️👨⚖️
بلند پرواز
بلند همت
Defeating america is an ambitious dream because it needs alot of effort and bravery
بلندهمت
شهرت طلب
با انگیزه
مشتاق
جاه طلب
معنی این کلمه بلند پروازانه است
Ambitious is Having a strong desire to do well or be ssuccessful
بلندپرواز ، جاه طلب
having or showing a strong desire and determination to succeed
هوشمندانه
جاه طلبی
جاه طلبانه
بلند پروازی
زیاده خواهی
این کلمه به معنی جاه طلب می باشد ( و نه مصمم ) و بر خلاف زبان فارسی که این معنی در آن تا حدودی بار منفی دارد ، در زبان انگلیسی کاملا یک صفت مثبت طلقی میشود . یعنی در یک مصاحبه کاری گفتن اینکه من یک انسان ambitious هستم بار مثبت دارد نه منفی .
برای معادل عبارت مصمم می توان از determined یا diligent استفاده کرد .
More ambitious improvements were later attempted but were not successfully brought to market.
بلندپرواز
Very motivated to successed
determined to be successful, rich, famous, etc
سخت، دشوار - difficult to achieve
مانندambitious program
An ambitious person wants to be successful, rich, or powerful Even if it ends up to the detriment of others
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٨)
