( اسم، وامواژه از فرانسوی )
1. احساسات یا عواطف تلخ؛ ترشرویی ( acrimony ) ؛ رنجش ( resentment ) ؛ ( همچنین ) حالت تلخ بودن برای ذهن یا احساسات؛ اضطراب ( distress ) ؛ اندوه ( anguish ) . در استفاده های بعدی تا حدود نادر و بیشتر شاعرانه
... [مشاهده متن کامل]
2. ( مهجور ) حالت تلخ بودن برای مذاق؛ طعم یا مزه تلخ
تلفظ بریتانیایی: اِمَرِتیود ( uh - MARR - uh - tyood ) ، اِمَرِچود ( uh - MARR - uh - chood )
تلفظ آمریکایی: اِمِرِتیود ( uh - MAIR - uh - tyood ) ، اِمِرِتود
فرم ها: amarytude, amaritude
ریشه شناسی: برگرفته از amaritude در زبان فرانسوی میانه به معنای تلخی احساسات، درد عاطفی، تلخیِ مزه ( حدود سال 1432 میلادی ) که خود از amaritudo در زبان لاتین کلاسیک آمده است به معنای تلخیِ مزه، تلخیِ بیان یا احساسات، تندخویی. واژه amaritudo حاصل ترکیب واژه amarus به معنای تلخ ( بنگرید به صفت amarous در انگلیسی ) و پسوند tudo ( در انگلیسی: پسوند tude ) می باشد.
یادداشت ها: واژه amaritude در فرانسوی کهن یک وامواژه قرون وسطی است که از زبان لاتین آمده است. بازمانده مستقیم این واژه لاتین در زبان فرانسوی کهن amertume یا amartume است که به معنای تلخیِ احساسات ( نیمه دوم قرن 12 ) می باشد. در فرانسوی میانه و فرانسوی مدرن به صورت amertume است.
در زبان اسپانیایی هم واژه amaritud هست که به معنای تلخی احساسات ( از سال 1422 میلادی ) و تلخی مزه ( از سال 1555 میلادی ) می باشد.
منبع: Oxford English Dictionary
1. احساسات یا عواطف تلخ؛ ترشرویی ( acrimony ) ؛ رنجش ( resentment ) ؛ ( همچنین ) حالت تلخ بودن برای ذهن یا احساسات؛ اضطراب ( distress ) ؛ اندوه ( anguish ) . در استفاده های بعدی تا حدود نادر و بیشتر شاعرانه
... [مشاهده متن کامل]
2. ( مهجور ) حالت تلخ بودن برای مذاق؛ طعم یا مزه تلخ
تلفظ بریتانیایی: اِمَرِتیود ( uh - MARR - uh - tyood ) ، اِمَرِچود ( uh - MARR - uh - chood )
تلفظ آمریکایی: اِمِرِتیود ( uh - MAIR - uh - tyood ) ، اِمِرِتود
فرم ها: amarytude, amaritude
ریشه شناسی: برگرفته از amaritude در زبان فرانسوی میانه به معنای تلخی احساسات، درد عاطفی، تلخیِ مزه ( حدود سال 1432 میلادی ) که خود از amaritudo در زبان لاتین کلاسیک آمده است به معنای تلخیِ مزه، تلخیِ بیان یا احساسات، تندخویی. واژه amaritudo حاصل ترکیب واژه amarus به معنای تلخ ( بنگرید به صفت amarous در انگلیسی ) و پسوند tudo ( در انگلیسی: پسوند tude ) می باشد.
یادداشت ها: واژه amaritude در فرانسوی کهن یک وامواژه قرون وسطی است که از زبان لاتین آمده است. بازمانده مستقیم این واژه لاتین در زبان فرانسوی کهن amertume یا amartume است که به معنای تلخیِ احساسات ( نیمه دوم قرن 12 ) می باشد. در فرانسوی میانه و فرانسوی مدرن به صورت amertume است.
در زبان اسپانیایی هم واژه amaritud هست که به معنای تلخی احساسات ( از سال 1422 میلادی ) و تلخی مزه ( از سال 1555 میلادی ) می باشد.
منبع: Oxford English Dictionary