amaranthine

/ˌæməˈrænθɪn//ˌæməˈrænθaɪn/

معنی: منسوب به تاج خروس، تاج خروسی، برنگ تاج خروسی
معانی دیگر: وابسته به گل زلف عروس، جاوید، ناپژمردنی

جمله های نمونه

1. The author is guessed is Microsoft accepted COM amaranthine fact, although COM has drawback.
[ترجمه گوگل]نویسنده حدس زده است که مایکروسافت واقعیت COM amaranthine را پذیرفته است، اگرچه COM دارای اشکالاتی است
[ترجمه ترگمان]نویسنده حدس زده است که مایکروسافت این حقیقت را پذیرفته، اگر چه CDM مانع از این کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If these enterprise amaranthine word, the preeminent company of those own innovation comes down impossibly alive.
[ترجمه گوگل]اگر این کلمه تاج خروس شرکتی، شرکت برجسته آن نوآوری خود به طرز غیرممکنی زنده می شود
[ترجمه ترگمان]اگر این شرکت رویدادی amaranthine باشد، شرکت برجسته نوآوری خود به طور غیرقابل باوری زنده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. To carve your name on a amaranthine life tree . . .
[ترجمه گوگل]تا نام تو را روی درخت زندگی تاج خروس حک کنم
[ترجمه ترگمان] تا اسم تو رو روی یه درخت زنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Return somebody to say, hope " amaranthine is small strong " (" 2hours " leading role " Jackie Ball " ) fight forever go down, we go to for company all the time old.
[ترجمه گوگل]کسی را برگردان تا بگوید، امیدوارم "آمارانتین کوچک قوی است" (" 2 ساعت" نقش اصلی "جکی بال") مبارزه برای همیشه پایین، ما برای شرکت تمام وقت قدیمی
[ترجمه ترگمان]به کسی مراجعه کنید که بگوید \"امید\" قوی است \"(۲ ساعت)\" نقش رهبری جکی بال \")برای همیشه در حال مبارزه است، ما همیشه برای شرکت می رویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Verdure of face of blade, rear and amaranthine.
[ترجمه گوگل]سرسبزی چهره تیغه، عقب و تاج خروس
[ترجمه ترگمان]Verdure با تیغه شمشیر، پشت و amaranthine
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cream-colored, amaranthine wait for neuter to slant warm color is the good choice that decorates sitting room and dining room.
[ترجمه گوگل]کرم رنگ و تاج خروس منتظر رنگ گرم خنثی تا مایل است، انتخاب خوبی است که اتاق نشیمن و اتاق غذاخوری را تزئین می کند
[ترجمه ترگمان]به رنگ کرم، amaranthine منتظر برای آخته کردن رنگ گرم، انتخاب خوبی است که اتاق نشستن و اتاق غذا خوری را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If the amaranthine lipstick like squashy cherry is your first selection, still need the labial colour with water profit top-ranking result or labial glair of course to it suitable.
[ترجمه گوگل]اگر رژ لب تاج خروس مانند گیلاس کدو حلوایی اولین انتخاب شماست، هنوز هم به رنگ لبی با سود آب در رتبه برتر نتیجه یا glair لبی البته برای آن مناسب نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]اگر رژلب amaranthine مانند cherry نرم، اولین انتخاب شماست، هنوز به رنگ labial با نتیجه بالای سود آب و یا بهترین نتیجه برای آن نیاز دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Fight press a gender: Study hits amaranthine cockroach.
[ترجمه گوگل]با یک جنسیت مبارزه کنید: مطالعه به سوسک آمارانتین برخورد می کند
[ترجمه ترگمان]مبارزه با مطبوعات یک جنسیت: مطالعه به سوسک سوسک ضربه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Amaranthine cane, climb on the ground, greenery grows on the cane, subterranean knot muskmelon.
[ترجمه گوگل]عصای تاج خروس، بر زمین صعود، سبزه روی عصا، گره زیرزمینی مشک
[ترجمه ترگمان]عصا به زمین می خورد، از زمین بالا می رود، گیاهان در عصا رشد می کنند، گره زیر زمینی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Results The amaranthine nuclei had a distinct outline and distributed evenly on the slide.
[ترجمه گوگل]ResultsThe هسته آمارانتین یک طرح کلی مشخص داشت و به طور مساوی بر روی اسلاید توزیع شده است
[ترجمه ترگمان]نتایج هسته amaranthine یک طرح کلی مجزا داشت و بصورت یکدست روی اسلاید توزیع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Extremely strong vitality was full of authority like amaranthine fokelore.
[ترجمه گوگل]سرزندگی بسیار قوی مانند فوکلور تاج خروس سرشار از اقتدار بود
[ترجمه ترگمان]نیروی حیات بسیار قوی سرشار از قدرت مانند amaranthine fokelore بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Become amaranthine center do you have the following requirements?
[ترجمه گوگل]تبدیل شدن به مرکز آمارانتین آیا شرایط زیر را دارید؟
[ترجمه ترگمان]به مرکز تبدیل شوید، الزامات زیر را دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To engrave your name on an amaranthine life tree . . .
[ترجمه گوگل]برای حک کردن نام شما بر روی درخت زندگی تاج خروس
[ترجمه ترگمان]که اسم تو رو روی یه درخت زندگی amaranthine حک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The only amaranthine flower on earth is virtue.
[ترجمه گوگل]تنها گل تاج خروس روی زمین فضیلت است
[ترجمه ترگمان]تنها گل amaranthine زمین فضیلت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

منسوب به تاج خروس (صفت)
amaranthine

تاج خروسی (صفت)
amaranthine

به رنگ تاج خروسی (صفت)
amaranthine

انگلیسی به انگلیسی

• undying, never fading; reddish-purple

پیشنهاد کاربران

( صفت )
1. ( اکنون تاحدودی نادر و قدیمی ) مربوط به گل تاج خروس ( amaranth )
2. نامیرا، جاوید؛ محونشدنی، نازدودنی ( مقایسه کنید با amaranthal )
3. به رنگ ارغوانی مایل به قرمز تیره
تلفظ: آمه رَن ثاین، آمه رَن ثین
...
[مشاهده متن کامل]

ریشه شناسی:
در سال 1570 یا قبل تر، از واژه amaranthinus یا amarantinus در زبان لاتین پست کلاسیک گرفته شده است که به معنای نامیرا و جاویدان می باشد و آن نیز برگرفته از واژه یونانی هلنیستی amarantinos می باشد به معنای نامیرا و جاوید که خود متشکل از واژه amaranton به معنای گل نامیرا و پسوند ine می باشد.
در معنای سوم ( رنگ ارغوانی ) احتمالا در سال 1787 از واژه فرانسوی amarantine به معنای رنگ قرمز تیره گرفته شده است که قبل تر از آن ( سال 1667 ) برای اشاره به یک نوع گیاه استفاده می شده است.
فرم ها: amarantin, amarantine, amaranthin, amaranthine
مشتق ( اسم و صفت ) : amarantoid
منبع: Oxford English Dictionary

قرمز ارغوانی

بپرس