1. this is an amalgam of his previous ideas
این آمیزه ای از اندیشه های پیشین اوست.
2. The show was a wonderful amalgam of dance, music and drama.
[ترجمه گوگل]این نمایش ترکیبی فوق العاده از رقص، موسیقی و نمایش بود
[ترجمه ترگمان]این نمایش مخلوطی از رقص، موسیقی و درام بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The film script is an amalgam of all three books.
[ترجمه گوگل]فیلمنامه فیلم ملغمه ای از هر سه کتاب است
[ترجمه ترگمان]فیلمنامه این فیلم مخلوطی از هر سه کتاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Nearly every new parent feels an amalgam of joy and terror.
[ترجمه گوگل]تقریباً هر پدر و مادر تازه وارد ملغمه ای از شادی و وحشت را احساس می کنند
[ترجمه ترگمان]تقریبا تمام والدین جدید مخلوطی از شادی و وحشت احساس می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The dentist used amalgam to fill my teeth.
[ترجمه گوگل]دندانپزشک برای پر کردن دندان های من از آمالگام استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]دندان پزشک از آمالگام استفاده کرد تا دندان های من را پر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The band's songs are an interesting amalgam of different musical styles.
[ترجمه گوگل]آهنگ های گروه ملغمه ای جالب از سبک های مختلف موسیقی است
[ترجمه ترگمان]این آهنگ ها ترکیبی جالب از سبک های مختلف موسیقی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Our postmortem revealed a mutated amalgam of all of these inert materials within her own tissue.
[ترجمه گوگل]پس از مرگ ما ملغمه جهش یافته ای از همه این مواد بی اثر را در بافت خود نشان داد
[ترجمه ترگمان]پس از مرگ ما یک مخلوط تغییر یافته از تمام این مواد بی اثر در بافت خود نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. History is an amalgam of fact and action.
[ترجمه گوگل]تاریخ ملغمه ای از واقعیت و عمل است
[ترجمه ترگمان]تاریخ مخلوطی از حقیقت و عمل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Many disadvantages of amalgam can be overcome by resin composite.
[ترجمه گوگل]بسیاری از معایب آمالگام را می توان با کامپوزیت رزین برطرف کرد
[ترجمه ترگمان]معایب زیادی از مخلوط کردن به وسیله کامپوزیت رزین می توان بر آن غلبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Spherical powders of dental amalgam alloys have been made by atomization from liquid alloys.
[ترجمه گوگل]پودرهای کروی آلیاژهای آمالگام دندانی با اتمیزاسیون از آلیاژهای مایع ساخته شده اند
[ترجمه ترگمان]پودرهای مورد استفاده از آلیاژهای ریخته گری دندان پزشکی توسط atomization شدن از آلیاژهای مایع ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. With contributions from hip-hop producer/keyboardist Salaam Remi, Winehouse's amalgam of jazz, pop, soul, and hip-hop received rave reviews.
[ترجمه گوگل]ملغمه جاز، پاپ، سول، و هیپ هاپ واینهاوس با کمک سلام رمی، تهیه کننده/کیبوردیست هیپ هاپ، نقدهای تحسین برانگیزی دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]با کمک تولید کننده هیپ هاپ \/ keyboardist سلام Remi، مخلوطی از جاز، پاپ، روح، و هیپ هاپ مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Unlimited amalgam ( silver ) filings for posterior teeth due to decay. Posterior teeth means premolar & molar.
[ترجمه گوگل]براده های نامحدود آمالگام (نقره) برای دندان های خلفی به دلیل پوسیدگی دندان خلفی به معنی پرمولر و مولر است
[ترجمه ترگمان]آمالگام (نقره)نامحدود (نقره)برای دندان عقبی ناشی از پوسیدگی است دندان های پیشین به معنی premolar & هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His work is a strange amalgam of several musical styles.
[ترجمه گوگل]آثار او ملغمه ای عجیب از چند سبک موسیقی است
[ترجمه ترگمان]کار او یک ترکیب عجیب از چندین سبک موسیقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Silver amalgam is used as a dental filling.
[ترجمه گوگل]آمالگام نقره به عنوان پرکننده دندان استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]استفاده از آمالگام به عنوان یک پر کردن دندان پزشکی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
