1. am i free to smoke?
آیا حق دارم سیگار بکشم ؟
2. am i to understand that your refusal is final?
آیا باید چنین بپندارم که جواب رد شما نهایی است ؟
3. "i am not hungry". "nonsense! you haven't eaten anything since yesterday!"
((گرسنه نیستم))،((چه حرفی ! تو از دیروز چیزی نخورده ای !))
4. i am
هستم
5. i am a professor of english literature
من استاد ادبیات انگلیسی هستم.
6. i am a sucker for circus shows
من دیوانه ی نمایش های سیرک هستم.
7. i am a tad tired
کمی خسته هستم.
8. i am a teacher, so is my wife
من معلم هستم،زنم هم همین طور.
9. i am a teacher-cum-lexicographer
من معلم و همچنین فرهنگ نویس هستم.
10. i am a trifle annoyed about it
در آن باره کمی دلخور هستم.
11. i am a virgo native
من متولد برج سنبله هستم.
12. i am admittedly afraid
اذعان می کنم که می ترسم.
13. i am afraid i can't go
متاسفانه نمی توانم بروم.
14. i am afraid i talked too much
مثل این که خیلی حرف زدم،ببخشید.
15. i am afraid not!
متاسفانه نه !
16. i am against war on principle
من به واسطه ی اصولی که به آن پایبند هستم با جنگ مخالفم.
17. i am all set to go
من کاملا مصمم به رفتن هستم.
18. i am always mindful of my indebtedness to my country
من همیشه به یاد دین خود نسبت به میهن خویش هستم.
19. i am an alumnus of the university of colorado
من فارغ التحصیل دانشگاه کلرادو هستم.
20. i am appreciative of all you have done for me
از آنچه در حقم کرده اید سپاسگزارم.
21. i am ashamed to ask him again for a loan of money
رویم نمی شود که دوباره از او پول قرض بخواهم.
22. i am at a loss for words!
نمی دانم چه بگویم !
23. i am at my wit's end worrying how to pay my debts
نگرانی اینکه چگونه قرض های خود را خواهم داد دارد مرا دیوانه می کند.
24. i am at the bottom of my class in math
من در ریاضی شاگرد آخر کلاسم.
25. i am at the end of my tether
کارد به استخوانم رسیده است (صبرم تمام شده است).
26. i am at your service, sir!
در خدمت شما هستم قربان !
27. i am avidly awaiting the coming of norooz
مشتاقانه در انتظار فرا رسیدن نوروز هستم.
28. i am awful(ly) sorry
خیلی عذر می خواهم.
29. i am awfully happy to meet you
از ملاقات شما بسیار خوشنودم.
30. i am beginning to lose my patience
صبرم دارد تمام می شود.
31. i am beginning to see your point
دارم مقصود شما را می فهمم.
32. i am beholden to you for all the help you gave to my brother
به خاطر کمک هایی که به برادرم کردید خود را مدیون شما می دانم.
33. i am bored to death these days
این روزها حسابی حوصله ام سر رفته است.
34. i am busy writing a new dictionary
مشغول نوشتن فرهنگ جدیدی هستم.
35. i am cognizant of the fact that they are poor
نیک می دانم که آنها مسکین اند.
36. i am cold
سردم است.
37. i am comfortable yet lonely
من راحتم ولی احساس تنهایی می کنم.
38. i am completely fagged out
از خستگی رمق ندارم.
39. i am completely in the dark about their true intention
از منظور واقعی آنها اصلا سردر نمی آورم.
40. i am confident that we will triumph
مطمئن هستم که پیروز خواهیم شد.
41. i am convinced that he was not lying
اعتقاد راسخ دارم که دروغ نمی گفت.
42. i am curious to find out about his motive
مشتاقم که از انگیزه ی او سر در بیاورم.
43. i am debating which offer to accept
دارم سبک و سنگین می کنم که کدام پیشنهاد را بپذیرم.
44. i am delighted to meet you
از ملاقات شما بسیار خرسندم.
45. i am departing for kashan tomorrow
فردا عازم کاشان هستم.
46. i am depending on you to finish this job by tomorrow
روی شما حساب می کنم که این کار را تا فردا تمام کنید.
47. i am displeased with my job
از شغلم خوشم نمی آید.
48. i am double-minded about going
در رفتن دو دل هستم.
49. i am down to my last lick of paint
به قطره ی آخر رنگ رسیده ام.
50. i am dreadfully tired
خیلی خسته ام.
51. i am dubious about his sincerity
نسبت به خلوص نیت او شک دارم.
52. i am elder than her
من از او مسن ترم.
53. i am enclosing the check with my order
چک را به همراه سفارش نامه ی کالا ارسال می دارم.
54. i am ever so thankful to you!
بی نهایت از شما سپاسگزارم !
55. i am ever so tired!
آخ که چقدر خسته ام !
56. i am extremely happy to have met you
از ملاقات شما بی نهایت خوشوقتم.
57. i am faltering, hold my hand
(سنایی) من بلخشیده ام تو دستم گیر
58. i am familiar with the works of shakespear
من آثار شکسپیر را خوب می دانم.
59. i am fearfully busy
خیلی گرفتار هستم.
60. i am fed up with this crummy apartment
از این آپارتمان گند بیزارم.
61. i am fed up with this life
از این زندگی زده شده ام.
62. i am feeling lowdown
دلم گرفته است.
63. i am feeling the blues
احساس اندوه می کنم.
64. i am flying tomorrow
فردا (با هواپیما) پرواز می کنم.
65. i am fond of his company
از مصاحبت با او خوشم می آید.
66. i am fortunate enough to have good children
نیکبختی من این است که فرزندان خوبی دارم.
67. i am freezing cold
خیلی سردم است (دارم از سرما یخ می زنم).
68. i am full
من سیرم.
69. i am getting tired of his antics
از الم شنگه های او خسته شده ام.
70. i am glad to cooperate
با کمال میل همکاری می کنم.
