always rolling

3. ( عامیانه ) همیشه سر حال و پرانرژی بودن
🔹 معنای دقیق بستگی به متن داره، مخصوصاً در موسیقی، استارتاپ، یا مکالمه دوستانه.
- - -
✅ توضیح ساده:
“always rolling” یعنی هیچ وقت متوقف نمی شوی، یا همیشه کار یا حرکت ادامه دارد.
شبیه این هست که بگی: keep moving, always on the go, یا never stop
- - -
✅ مثال ها:
1. The company is always rolling, even during tough times.
شرکت همیشه در حال فعالیت است، حتی در زمان های سخت.
2. He’s always rolling with new ideas and projects.
او همیشه با ایده ها و پروژه های جدید در حال پیشرفت است.
3. The music is always rolling, keeping the crowd energized.
موسیقی همیشه ادامه دارد و جمعیت را سرحال نگه می دارد.
4. In life, you have to keep always rolling despite obstacles.
در زندگی باید علی رغم موانع همیشه به پیش بروی.
- - -
✅ کالوکیشن های رایج ( Collocations ) :
always rolling forward → همیشه به جلو حرکت کردن
always rolling with the punches → همیشه با شرایط کنار آمدن
always rolling new projects / ideas → همیشه پروژه ها یا ایده های جدید ارائه دادن
📘 مثال:
She’s always rolling with the punches, never letting setbacks stop her.
او همیشه با شرایط کنار می آید و اجازه نمی دهد شکست ها او را متوقف کنند.
- - -
✅ تفاوت با عبارات مشابه:
عبارت معنی تفاوت
always rolling همیشه فعال / در جریان / پیشرفت مداوم محاوره ای و مثبت
keep moving ادامه دادن به حرکت عمومی تر، رسمی تر
on the go همیشه سرحال و فعال بیشتر درباره سبک زندگی
keep rolling ادامه دادن به فعالیت کمی محاوره ای، شبیه حرکت فیزیکی یا جریان
📘 مثال مقایسه ای:
The startup is always rolling with new ideas. ( محاوره ای، مثبت )
You have to keep moving if you want to succeed. ( کمی رسمی تر )
- - -
✅ نکات کاربردی:
این عبارت بیشتر احساس پویایی و استمرار می دهد.
می توان به شکل always rolling with… برای اشاره به شرایط، پروژه ها، ایده ها یا چالش ها استفاده کرد.
در متن موسیقی یا متن انگیزشی، یعنی همیشه در جریان و انرژی مثبت بودن.
- - -
✅ مثال های طبیعی بیشتر:
1. The festival is always rolling with new bands every year.
فستیوال هر سال با گروه های جدید ادامه دارد.
2. She’s always rolling with ideas that can change the company.
او همیشه با ایده هایی که می توانند شرکت را تغییر دهند، در حال حرکت است.
3. Even after setbacks, the team is always rolling forward.
حتی بعد از شکست ها، تیم همیشه به جلو حرکت می کند.
4. Life keeps throwing challenges, but you have to keep always rolling.
زندگی مدام چالش می اندازد، اما باید همیشه به پیش بروی.