always on

3. همیشه در جریان یا آماده بودن، همیشه فعال ( شخص، تیم، سیستم )
🔹 معنای دقیق بستگی به متن دارد، ولی همیشه مفهوم پیوستگی و دسترسی دائمی را می دهد.
- - -
✅ توضیح ساده:
وقتی می گوییم “always on” یعنی چیزی یا کسی هر زمان آماده است و وقفه ندارد.
در دنیای دیجیتال و استارتاپ ها، به سرویس ها و سیستم هایی می گویند که ۲۴/۷ فعال هستند.
در زندگی شخصی یا کاری، به کسی می گویند که همیشه سرحال، آماده و هوشیار است.
- - -
✅ مثال ها:
🔹 درباره تکنولوژی:
1. The new smartphone has an always - on display.
گوشی جدید نمایشگر همیشه روشن دارد.
2. Our servers are always on, 24/7.
سرورهای ما همیشه فعال هستند، ۲۴ ساعت و ۷ روز هفته.
3. Cloud services need to be always on to support users worldwide.
سرویس های ابری باید همیشه فعال باشند تا از کاربران در سراسر جهان پشتیبانی کنند.
- - -
🔹 درباره افراد یا تیم ها:
1. In this job, you have to be always on, ready to answer emails and calls.
در این شغل باید همیشه آماده باشی و به ایمیل ها و تماس ها جواب بدهی.
2. She’s always on, full of energy and ideas.
او همیشه فعال است، پر از انرژی و ایده.
3. Startups need a team that’s always on to survive the competition.
استارتاپ ها به تیمی نیاز دارند که همیشه آماده باشد تا در رقابت باقی بمانند.
- - -
✅ کالوکیشن های رایج ( Collocations ) :
always - on display / feature / technology → نمایشگر یا ویژگی همیشه فعال
always - on attitude / mindset → ذهنیت همیشه آماده و فعال
always - on service / support → خدمات یا پشتیبانی ۲۴ ساعته
always - on team / employee → تیم یا کارمند همیشه آماده و پرانرژی
📘 مثال ها:
Our customer support is always - on, even during holidays.
پشتیبانی مشتریان ما حتی در تعطیلات همیشه فعال است.
The always - on mindset is crucial for entrepreneurs.
ذهنیت همیشه فعال برای کارآفرینان حیاتی است.
📘 مثال مقایسه ای:
Our website is always on. → سایت همیشه فعال است.
The IT team is always available. → تیم IT همیشه در دسترس است.
The doctors are on call tonight. → دکترها امشب آماده باش هستند.