alright

/ˌɒlˈraɪt//ɔːlˈraɪt/

معنی: بسیار خوب
معانی دیگر: رجوع شود به: all right، right all بسیار خوب، صحیح است
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Every thing is gonna be alright.
[ترجمه ترگمان]همه چیز درست میشه
[ترجمه گوگل]همه چیز درست خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Are you getting on alright with your project?
[ترجمه ترگمان]آیا با پروژه شما خوب می شوید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما با پروژه خود به خوبی کار می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Is it alright to come in?
[ترجمه ترگمان]اشکالی نداره بیام داخل؟
[ترجمه گوگل]آیا به خوبی در آمده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Summer was alright, but he much preferred the autumn.
[ترجمه Kiyasha] تابستان خوب بود ، ولی او بیشتر پاییز را ترجیح میداد
|
[ترجمه ترگمان]تابستان بسیار خوب بود، اما او بیشتر پاییز را ترجیح می داد
[ترجمه گوگل]تابستان بود، اما او پاییز را ترجیح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Are you going to be alright here all on your tod?
[ترجمه ترگمان]تو اینجا همه چیز رو در مورد تاد تو خوب می کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در اینجا همه چیز را بر روی خود دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Are they going to be alright?
[ترجمه ترگمان]آیا آن ها خوب خواهند بود؟
[ترجمه گوگل]آیا می خواهند درست باشند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Alright. I'll try again later.
[ترجمه ترگمان] خیلی خوب بعدا دوباره سعی می کنم
[ترجمه گوگل]بسیار خوب بعدا دوباره امتحان خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That's Peter alright - I'd know him anywhere!
[ترجمه ترگمان]او پیتر است - من او را هر جایی می شناسم
[ترجمه گوگل]این پیتر خوب است - من می خواهم او را در هر نقطه!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He says it's alright but I think he's keeping something from me.
[ترجمه Kiyasha] او میگوید همه چیز رو به راه است اما من فکر میکنم دارد از من چیزی را پنهان میکند
|
[ترجمه ترگمان]او می گوید چیزی نیست، اما فکر می کنم او چیزی را از من پنهان می کند
[ترجمه گوگل]او می گوید این درست است اما من فکر می کنم او چیزی را از من نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Are you alright again?
[ترجمه ترگمان]دوباره حالت خوبه؟
[ترجمه گوگل]آیا دوباره شما درست است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. 'No, that's alright,' she said through gritted teeth.
[ترجمه ترگمان]در حالی که دندان هایش را به هم می سایید، گفت: نه، اشکالی نداره
[ترجمه گوگل]او گفت: 'نه، درست است ' او گفت: 'از طریق دندان های رانده شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fortunately, they were alright about it and sloped off.
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، آن ها در مورد آن بسیار خوب بودند و از آن ها جدا شدند
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، آنها در مورد آن خوب بودند و به سمت پایین حرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If you lucky you can do alright.
[ترجمه ترگمان]اگر خوش شانس باشید، می توانید این کار را انجام دهید
[ترجمه گوگل]اگر شما خوش شانس باشید می توانید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Oh alright, let's use the plain old alphabet one more time.
[ترجمه ترگمان]- اوه، بسیار خوب، بیایید از الفبا برای یک بار دیگر استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]بله، ببخشید، از الفبای ساده ساده استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بسیار خوب (صفت)
super, well, ok, all right, excellent, okay, alright, superb, immense, goody, hunky-dory, okey

به انگلیسی

• okay; acceptable
(informal) all right; great; acceptable

ارتباط محتوایی

معنی اصلیبسیار خوبمعانی متفرقهرجوع شود به: all right، right all بسیار ...جمله های نمونه1. Every thing is gonna be alright. [ترجمه ترگمان] همه چیز درست میشه [ترجمه گوگل] همه چیز درست ...مترادفبسیار خوب ( صفت ) super, well, ok, all right, excellent, okay, alright, superb, immense, goody, hu ...انگلیسی به انگلیسیokay; acceptable (informal) all right; great; acceptable
معنی alright، مفهوم alright، تعریف alright، معرفی alright، alright چیست، alright یعنی چی، alright یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف a، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف a، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف a، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف a
کلمه بعدی: als
اشتباه تایپی: شمقهلاف
آوا: /الریقت/
عکس alright : در گوگل
معنی alright

پیشنهاد کاربران

همه راست، همه درست
یعنی باشه، درسته، همش راسته، اوکیه، هرچی میگی راسته

توجه شود مانند welcome یک L دارد نه دو Alright درست است، نه allright
Everything will go well
همه چیز خوب پیش خواهد رفت

اصطلاح ساده به معنی : خیلی هم خوب
با توجه به دیکشنری لانگمن هر دو شکل صحیح است.
alright = all right
در رابطه با معنی نمیسه گفت بسیار خوب، alright حالتی است که بیمار نیستیم یا مسکل خاصی نداریم.
خوب، رو به راه،
OKAY

Adv:

used to emphasize how certain one is about something
certainly

در محاوره معنای سلام می دهد.
Informal - especially British English :
سلام
Hello
( در این کاربرد باید کلمه را به صورت سوالی به کار برد. یعنی ? All right. در این حالت شبیه زبان فارسی است که وقتی کسی را ملاقات میکنیم، به جای سلام کردن با پرسیدنِ خوبی؟ به نوعی به او سلام می کنیم. )
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/all-right
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما