alpha and omega

/ˈælfəəndˈoʊmɪɡə//ˈælfəəndˈəʊmɪɡə/
معنی: اغاز و فرجام
معانی دیگر: اولین و آخرین حروف الفبای یونانی، آلفا و امگا (الف و یا)، تماما، سرتاسر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the first and last letters of the Greek alphabet.
• (2) تعریف: the beginning and the end; the greatest or most fundamental of all; the first and last.

جمله های نمونه

1. Collective bargaining was viewed as the alpha and omega of trade unionism.
[ترجمه گوگل]چانه زنی جمعی به عنوان آلفا و امگا اتحادیه گرایی تلقی می شد
[ترجمه ترگمان]داد و ستد جمعی به عنوان آلفا و امگا of تجاری تلقی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I am the Alpha and Omega, the beginning and the ending.
[ترجمه گوگل]من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان
[ترجمه ترگمان]من آلفا و امگا، آغاز و پایان هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
[ترجمه گوگل]من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان، اولین و آخرین
[ترجمه ترگمان]من آلفا و امگا، آغاز و پایان، اول و آخر هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Wheat is the alpha and omega of their diet.
[ترجمه گوگل]گندم آلفا و امگا رژیم غذایی آنهاست
[ترجمه ترگمان]گندم آلفا و امگا از رژیم غذایی آن ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In physics, this principle is alpha and omega.
[ترجمه گوگل]در فیزیک این اصل آلفا و امگا است
[ترجمه ترگمان]در فیزیک، این اصل آلفا و امگا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I am that which is.
[ترجمه گوگل]من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان من همانی هستم که هست
[ترجمه ترگمان]من آلفا و امگا، آغاز و پایان هستم منم که هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He knows the alpha and omega of his job.
[ترجمه گوگل]او آلفا و امگا کار خود را می داند
[ترجمه ترگمان]اون از پایان کار و پایان کارش خبر داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He is Alpha and Omega, He is the Lord of all.
[ترجمه گوگل]او آلفا و امگا است، او پروردگار همه است
[ترجمه ترگمان]او آلفا و امگا است، او فرمانروای همه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. What is the alpha and omega of affairs?
[ترجمه گوگل]آلفا و امگا امور چیست؟
[ترجمه ترگمان]پایان و فرجام کار چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I am Alpha and Omega, the beginning and the end.
[ترجمه گوگل]من آلفا و امگا هستم، آغاز و پایان
[ترجمه ترگمان]من آلفا و امگا، آغاز و پایان هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The alpha and omega are traditionally ascribed to Christ.
[ترجمه گوگل]آلفا و امگا به طور سنتی به مسیح نسبت داده می شود
[ترجمه ترگمان]The و امگا به طور سنتی به مسیح نسبت داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Rotating the model to another angle shows those symbols change into the Greek Alpha and Omega.
[ترجمه گوگل]چرخاندن مدل به یک زاویه دیگر نشان می دهد که این نمادها به آلفا و امگا یونانی تغییر می کنند
[ترجمه ترگمان]چرخش مدل به یک زاویه دیگر نشان می دهد که این نمادها به آلفای یونانی و امگا تغییر تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اغاز و فرجام (اسم)
alpha and omega

انگلیسی به انگلیسی

• beginning and the end, first and the last (alpha is the first letter and omega the last of the greek alphabet)

پیشنهاد کاربران

بپرس