along the lines of

شیرین رضایی
مطابق با

در تأیید نظرات سایر دوستان:
رسمی: شبیه به. . . ، مطابق با . . . ، مثلِ. . .
محاوره: تو مایه های. . . ، تو این مایه ها . . .

تو مایه های
Kimchi is a Korean food along the lines of lettuce
کیمچی یه غذای کره ایه که تو مایه های کاهو هست

حول محور

مشابه به

Roughly similar or in keeping with
تقریبا مشابه/مطابق/هم راستا/هم سو/همخوان/سازگار با

حدوداً همون چیزی که
مثل/شبیه چیزی بودن ( حدودی )
یه چیزی تو مایه های چیز دیگر بودن

( اصطلاح ) :
1 - به طوری که پیشتر ذکر/اشاره شد
2 - تقریباً شباهت داشتن به چیزی
3 - برای بیان نتیجه یا خلاصه چیزی
نکته: با along the line که اصطلاح دیگری است اشتباه گرفته نشود!
https://idioms. thefreedictionary. com/along the lines of