alone together

پیشنهاد کاربران

This term refers to a paradoxical situation in which people are physically present or together, but lack emotional connection or intimacy. It highlights the contradiction between the external appearance of togetherness and the internal experience of loneliness or disconnection.
...
[مشاهده متن کامل]

موقعیتی متناقض که در آن افراد از نظر فیزیکی با هم حضور دارند، اما فاقد ارتباط عاطفی یا صمیمیت هستند. این تضاد بین ظاهر بیرونی با هم بودن و تجربه درونی تنهایی یا قطع ارتباط را برجسته می کند.
من در میان جمع و دلم جای دیگر است.
مثال ها؛
For example, someone might describe a couple sitting in silence and say, “They’re alone together, each absorbed in their own digital devices. ”
In a discussion about the impact of technology on social interactions, one might argue, “The prevalence of smartphones has led to a society of people who are constantly alone together. ”
A psychologist might use the term alone together to describe the experience of individuals who feel isolated within a group or community.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-contradiction/

بپرس