1. Aloe Vera is used in moisturisers to give them a wonderfully silky texture.
[ترجمه گوگل]آلوئه ورا در مرطوب کننده ها استفاده می شود تا بافت ابریشمی فوق العاده ای به آن ها بدهد
[ترجمه ترگمان]آلوئه ورا در moisturisers به کار می رود تا به آن ها یک بافت ظریف ابریشمی بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The College pharmacopoeia consisted largely of aloes, calomel, copper sulphate and croton oil.
[ترجمه گوگل]فارماکوپه کالج عمدتاً شامل آلوئه، کالومل، سولفات مس و روغن کروتون بود
[ترجمه ترگمان]کتاب های راهنمای کالج شامل aloes، calomel، سولفات مس و روغن croton بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Cooling gels with aloe vera can do much to relieve discomfort.
[ترجمه گوگل]ژل های خنک کننده با آلوئه ورا می توانند تا حد زیادی ناراحتی را کاهش دهند
[ترجمه ترگمان]ژل خنک کننده با آلوئه ورا می تواند کاره ای زیادی برای تسکین ناراحتی انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You had bitter aloes painted on to your fingernails to stop you biting them.
[ترجمه گوگل]روی ناخن‌هایتان آلوئه تلخ کشیده‌اید تا از گاز گرفتن آن‌ها جلوگیری کنید
[ترجمه ترگمان]You تلخ به ناخن خود کشیده بود تا مانع گاز گرفتن آن ها شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The adsorption conditions and effects on poly-phenol in Aloe vera gel with cross linked polyvinyl pyrrolidone(PVPP)was studied In this paper.
[ترجمه گوگل]شرایط جذب و اثرات آن بر پلی فنل در ژل آلوئه ورا با پلی وینیل پیرولیدون متقاطع (PVPP) در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]شرایط جذب و اثرات روی پلی فنول در ژل آلوئه ورا با polyvinyl linked متصل به cross (PVPP)در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The aloe gel powder has simple preparation process capable of eliminating aloin so that it may be widely used in medicine and health articles.
[ترجمه گوگل]پودر ژل آلوئه دارای فرآیند آماده سازی ساده ای است که می تواند آلوئین را از بین ببرد تا به طور گسترده در مقالات پزشکی و بهداشتی مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]پودر ژل آلوئه ورا یک فرآیند آماده سازی ساده ای دارد که قادر به حذف aloin است به گونه ای که ممکن است در مقالات پزشکی و پزشکی به طور گسترده مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Objective To determine the clinical aloe of vascular endothelial growth factor (VEGF) in serum in patients with uveal melanoma.
[ترجمه گوگل]هدف: تعیین آلوئه بالینی فاکتور رشد اندوتلیال عروقی (VEGF) در سرم بیماران مبتلا به ملانوم یووه
[ترجمه ترگمان]هدف مشخص کردن آلوئه بالینی عامل رشد اندوتلیال عروق عروقی (VEGF)در سرم در بیماران مبتلا به uveal ملانوما (uveal melanoma)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Main ingredients: ginseng extract, seaweed essence, hyaluronic acid, aloe moistening factor and cacti.
[ترجمه گوگل]ترکیبات اصلی: عصاره جینسینگ، اسانس جلبک دریایی، اسید هیالورونیک، عامل مرطوب کننده آلوئه و کاکتوس
[ترجمه ترگمان]اجزای اصلی: عصاره ginseng، عصاره جلبک دریایی، hyaluronic اسید، عصاره آلوئه ورا و کاکتوس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This hand cream contains aloe vera, walnut oil, shea butter, olive oil, rosehip, blueberries extract and Vitamin E.
[ترجمه گوگل]این کرم دست حاوی آلوئه ورا، روغن گردو، کره شی، روغن زیتون، گل رز، عصاره زغال اخته و ویتامین E است
[ترجمه ترگمان]این کرم دستی حاوی آلوئه ورا، روغن نارگیل، کره shea، روغن زیتون، rosehip، قره قاط و ویتامین E است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. All Aloe Vera juices contain basically the same preservatives.
[ترجمه گوگل]تمام آب آلوئه ورا اساساً حاوی مواد نگهدارنده یکسانی هستند
[ترجمه ترگمان]تمام عصاره آلوئه ورا حاوی همان مواد نگهدارنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Ingredients: oxygen active agent, aloe extract, vitamin C ramification, vitamin E, sunscreen factor etc.
[ترجمه گوگل]مواد تشکیل دهنده: عامل فعال اکسیژن، عصاره آلوئه ورا، انشعاب ویتامین C، ویتامین E، عامل ضد آفتاب و غیره
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: آلوئه ورا، عامل فعال اکسیژن، عصاره آلوئه ورا، ویتامین E، عامل ضد آفتاب و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Aloe is a perennial herbaceous plant which belongs to the lily family. Its thick leaves are rich in pulp and contain many lands of active matter.
[ترجمه گوگل]آلوئه گیاهی علفی و چند ساله از خانواده سوسن است برگهای ضخیم آن غنی از خمیر است و دارای زمین های زیادی از مواد فعال است
[ترجمه ترگمان]آلوئه یک گیاه علفی جاودانه است که به خانواده lily تعلق دارد برگه ای ضخیم آن غنی از خمیر کاغذ هستند و دارای زمین های زیادی از مواد فعال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Notice: This product contains rhubarb and cape aloe.
[ترجمه گوگل]توجه: این محصول حاوی آلوئه ریواس و شنل است
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که آلوئه ورا حاوی ریواس و شنلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 