1. he gives alms for the salvation of his father's soul
به خاطر آمرزش روح پدرش صدقه می دهد.
2. they hand out alms to the needy
آنان به نیازمندان خیرات می دهند.
3. He gave alms to beggars in the street.
[ترجمه گوگل]در خیابان به گدایان صدقه می داد
[ترجمه ترگمان]در کوچه به گدایان صدقه می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They had to beg alms in order to feed their children.
[ترجمه گوگل]آنها مجبور بودند برای سیر کردن فرزندان خود التماس کنند
[ترجمه ترگمان]ناچار بودند گدایی کنند تا به بچه خود غذا بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It was their religious duty to give alms to the poor.
[ترجمه گوگل]صدقه دادن به فقرا وظیفه شرعی آنها بود
[ترجمه ترگمان]وظیفه religious بود که به فقرا صدقه بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The nuns were rewarded with alms and T-shirts, and broke into an appreciative chant as the cash was handed out.
[ترجمه گوگل]راهبه ها با صدقه و تی شرت پاداش گرفتند و در هنگام تحویل پول نقد، شعار قدردانی را سر دادند
[ترجمه ترگمان]راهبه ها با صدقه و تی شرت پاداش داده شدند، و در حالی که پول نقد به دست فراموشی سپرده شد به یک شعار پر از قدردانی تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Giving alms to Africa remains one of the biggest ideas of our time -- millions march for it, governments are judged by it, celebrities proselytize the need for it.
[ترجمه گوگل]صدقه دادن به آفریقا یکی از بزرگ‌ترین ایده‌های زمان ماست -- میلیون‌ها نفر برای آن راهپیمایی می‌کنند، دولت‌ها بر اساس آن قضاوت می‌شوند، افراد مشهور نیاز به آن را تبلیغ می‌کنند
[ترجمه ترگمان]دادن صدقه به آفریقا یکی از بزرگ ترین ایده های زمان ما است - میلیون ها راهپیمایی برای آن، دولت ها براساس آن قضاوت می شوند، افراد مشهور به آن نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Alms were distributed to those in need.
[ترجمه گوگل]صدقه بین نیازمندان توزیع شد
[ترجمه ترگمان]Alms به افراد نیازمند تقسیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Which can does alms hematopoiesis do a cell?
[ترجمه گوگل]خونسازی صدقه چه سلولی را انجام می دهد؟
[ترجمه ترگمان]یعنی alms می تواند یک سلول کار کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. After alms giving listens also the face shows appear to be reluctant, so small number we are early did not produce, I look or contact springlet child.
[ترجمه گوگل]پس از صدقه دادن گوش نیز نشان می دهد چهره به نظر می رسد بی میل، بنابراین تعداد کمی از ما در اوایل تولید نمی کند، من نگاه یا تماس با کودک Springlet
[ترجمه ترگمان]بعد از آنکه صدقه دادن گوش می دهد، به نظر می رسد که به نظر نمی رسد بی میل باشند، پس تعداد کمی از ما زود تولید نمی کنیم، نگاه می کنم یا با کودک تماس می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Third is zakat ( alms giving ). The poor is the god, a Muslim gives its neediest members.
[ترجمه گوگل]سوم زکات (صدقه دادن) است فقیر خداست، مسلمان نیازمندترین اعضای خود را می دهد
[ترجمه ترگمان]سوم زکات (صدقه دادن)است فقرا، خدا، یک مسلمان، اعضای neediest را به آن ها می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Moslems must give alms generously and provide for the poor.
[ترجمه گوگل]مسلمین باید سخاوتمندانه انفاق کنند و فقرا را تأمین کنند
[ترجمه ترگمان]مسلمانان باید سخاوتمندانه صدقه بدهند و فقرا را تامین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Helping people earn a "alms bowl of" no vision people paid a " bomb out .
[ترجمه گوگل]کمک به مردم برای به دست آوردن یک "کاسه صدقه" مردم بدون چشم انداز "بمب بیرون" پرداخت کردند
[ترجمه ترگمان]کمک به مردم برای بدست آوردن یک \"کاسه صدقه\" از \"نه دید مردم\" یک \"بمب\" را پرداخت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 