allen wrench


آچار شش سو (با a کوچک هم نوشته می شود)

جمله های نمونه

1. An allen wrench is all you need .
[ترجمه گوگل]یک آچار آلن تنها چیزی است که نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]این همه چیزیه که تو احتیاج داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A bicycle's handlebars can be fixed with an Allen wrench that is used to loosen the headset.
[ترجمه گوگل]دسته دوچرخه را می توان با آچار آلن که برای شل کردن هدست استفاده می شود، ثابت کرد
[ترجمه ترگمان]یک فرمان دوچرخه می تواند با آچار فرانسه ثابت شود که برای دور کردن هدست استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Hold the access panel, and put a small allen wrench oro ther similar tool in the access holes, to release the latch.
[ترجمه گوگل]پانل دسترسی را نگه دارید و یک آچار آلن کوچک یا ابزار مشابه آن را در سوراخ های دسترسی قرار دهید تا قفل باز شود
[ترجمه ترگمان]پانل دسترسی را نگاه دارید و یک آچار allen کوچک را در سوراخ های دسترسی قرار دهید تا چفت آن را آزاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The seat is adjusted with an allen wrench through a small slit in the top or side of the seat.
[ترجمه گوگل]صندلی با یک آچار آلن از طریق یک شکاف کوچک در قسمت بالایی یا کناری صندلی تنظیم می شود
[ترجمه ترگمان]این صندلی با آچار الن در یک شکاف کوچک در بالا یا کنار صندلی تنظیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ten pounds equals approximately 5 full turns out of the limb bolts with an Allen Wrench.
[ترجمه گوگل]ده پوند معادل تقریباً 5 پیچ کامل از پیچ های اندام با آچار آلن است
[ترجمه ترگمان]وزن ده پوند برابر با ۵ چرخش کامل با یک رنچ خانم الن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he uses his homemade allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.
[ترجمه گوگل]مایکل در کنار توالت سلولش خم می شود او توانسته آن را حدود یک فوت از دیوار بیرون بکشد و از آچار آلن دست ساز خود برای خراشیدن بتن بین بلوک های خاکستر استفاده می کند
[ترجمه ترگمان](مایکل)در کنار توالت در سلول او قوز می کند او توانسته بود آن را از دیوار بیرون بکشد و از wrench خانگی خودش برای بیرون کشیدن بتن بین بلوک های خاکستر استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In his cell, Michael flips open a hollowed-out book that stores his homemade allen wrench.
[ترجمه گوگل]مایکل در سلولش یک کتاب توخالی را باز می کند که آچار آلن دست سازش را در آن نگهداری می کند
[ترجمه ترگمان]در سلول او، (مایکل flips)یک کتاب توخالی را باز می کند که آچار homemade یاش را ذخیره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Some mountain bike shoes require you to install the cleats yourself by fitting them into the shoe and tightening the bolts with an Allen wrench.
[ترجمه گوگل]برخی از کفش‌های دوچرخه کوهستان از شما می‌خواهند که با قرار دادن آن‌ها در کفش و سفت کردن پیچ‌ها با آچار آلن، گیره‌ها را خودتان نصب کنید
[ترجمه ترگمان]برخی از کفش های دوچرخه کوهستان به شما نیاز دارند که خودتان را با نصب آن ها در کفش نصب کرده و پیچ ها را با آچار فرانسه محکم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Overtightening will cause pinching bulb pin, bulb will stock in socket and void warranty of socket. A very tiny allen wrench will be included.
[ترجمه گوگل]سفت شدن بیش از حد باعث گیرکردن پین لامپ، ذخیره شدن لامپ در سوکت و از بین رفتن ضمانت سوکت می شود یک آچار آلن بسیار ریز همراه خواهد بود
[ترجمه ترگمان]Overtightening باعث کاهش سوزن شدن لامپ، و ذخیره در سوکت و ضمانت خالی از سوکت می شود یک آچار کوچک الن هم در آن گنجانده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] آچار آلن - آچار مغزی
[برق و الکترونیک] آچار آلن آچاری که از یک میله ی شش ضلعی راست یا خمیده برای چرخاندن پیچ آلن ساخته شده است .
[صنعت] آچار شش گوش ( آلن)

پیشنهاد کاربران

بپرس