all wet


(امریکا ـ خودمانی) در اشتباه، گمراه

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: completely wrong; mistaken.
مشابه: in the wrong

انگلیسی به انگلیسی

• confused, totally mistaken (slang)

پیشنهاد کاربران

Completely mistaken
🔸 معادل فارسی:
کاملاً بی راه / کاملاً اشتباه / پرت و پلا
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – انتقادی ) :**
برای توصیف کسی که کاملاً اشتباه یا بی راه است.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: You’re all wet if you think that plan will work.
اگه فکر می کنی اون نقشه جواب می ده، کاملاً بی راهی.
2. ** ( اجتماعی – طنزآمیز ) :**
گاهی به صورت شوخی یا سبک سرانه برای رد کردن نظر کسی.
مثال: He’s all wet about politics.
در مورد سیاست کاملاً پرت می گه.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
تصویر کسی که �خیس� شده، یعنی بی دفاع و بی ثبات، نماد اشتباه یا شکست.
مثال: The theory is all wet.
اون نظریه کاملاً بی پایه ست.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
completely wrong – mistaken – misguided – off base – absurd – ridiculous

you are all wet
( کاملا ) در اشتباهی
کاملا در اشتباه بودن ، entirely mistaken
I could be all wet