all time

همیشگی،بی سابقه،بالا یا پایین ترین حد

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: of all time; never greater; unsurpassed.
- Our spirits were at an all-time low.
[ترجمه H] روحیه ما در کمترین میزان خود بود، یا خیلی روحیه مون ضعیف بود
|
[ترجمه گوگل] روحیه ما به پایین ترین حد رسیده بود
[ترجمه ترگمان] روحیه ما همیشه کوتاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• of all time; never better; unexcelled, unsurpassed (e.g. "an all-time favorite movie")
if something is the all-time best, at an all-time low, and so on, it is the best or lowest that there has ever been.

پیشنهاد کاربران

تمام وقت ، بی سابقه
همه وقت
( عامیانه )
بی سابقه/منحصر به فرد/ همیشه.
رکورد
همیشگی
همه دوران - همیشه
بالا ترین /پایین ترین حد
از هر زمانی بالاتر/پایین تر/بهتر
After three years of drought, the water in the lake had reached an all - time low.
بعد از۳ سال خشکسالی، آب در این دریاچه به پایین ترین سطح از هر زمان دیگر رسیده است
بی اندازه، بی نظیر، بی مانند
Saruman, from The Lord Of Rings, is an all - time favourite villian
بی سابقه
; adj. ( always used before a noun ) an all - time high, low, best, etc. is the highest, lowest, best, etc. level that has ever been
; regarded as such in its entire history
more than all others have ever been