all thumbs

/ɔl θʌmz//ɔːl θʌmz/

رویهمرفته، با در نظر گرفتن همه چیز، دست و پاچلفتی

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: not well coordinated or dextrous, esp. in using the hands; clumsy.

انگلیسی به انگلیسی

• clumsy, awkward; not graceful; not talented

پیشنهاد کاربران

دست و پا چلفتی
مثال:
Can you untangle this thread for me? I'm all thumbs today
می توانی این نخ را برای من باز کنی؟ من امروز دست و پا چلفتی ام.
https://www. phrases. org. uk/idioms/all - thumbs. html
ادم دست و پاچلفتی - این دستش به اون دستش میگه گُه نخور .
از اصطلاح each finger was thumb گرفته شده و منظور اینه که همه انگشتهای این آدم مثل شست پا است . کارایی نداره .
Clumsy
I'm all thumbs , so i'm not good at origami
من دست ورزی ام خوب نیست . پس کاغذ و تا بلد نیستم.
دست و پا چلفتی. بی دست و پا.
مثل clumsy
دست و پا چلفتی

بپرس