all the year round

1. May the season's joy fill you all the year round.

[ترجمه گوگل]باشد که شادی فصل شما را در تمام طول سال پر کند
[ترجمه ترگمان]شادی فصل بهار شما را تمام طول سال پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Apples abound here all the year round.

[ترجمه گوگل]سیب در تمام طول سال در اینجا فراوان است
[ترجمه ترگمان]کمپوت سیب تمام سال را در اینجا فراوان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Our task is to supply vegetables all the year round.

[ترجمه گوگل]وظیفه ما تامین سبزیجات در تمام طول سال است
[ترجمه ترگمان]وظیفه ما تامین سبزیجات در تمام طول سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Oranges abound here all the year round.

[ترجمه گوگل]پرتقال در تمام طول سال در اینجا فراوان است
[ترجمه ترگمان]در تمام سال می گن می گن می گن: می گن می گن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The city tour runs all the year round.

[ترجمه گوگل]تور شهر در تمام طول سال اجرا می شود
[ترجمه ترگمان]تور شهر در تمام طول سال برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Drinking and driving is a problem all the year round.

[ترجمه گوگل]مشروب خوری و رانندگی در تمام طول سال یک مشکل است
[ترجمه ترگمان]نوشیدن و رانندگی در تمام طول سال مشکل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They do manual labor in the fields all the year round.

[ترجمه گوگل]آنها در تمام طول سال کار یدی در مزارع انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها در سراسر سال کار دستی را در مزارع انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Professional show producers bath their horses all the year round, without ill effect.

[ترجمه گوگل]تهیه‌کنندگان حرفه‌ای نمایش اسب‌های خود را در تمام طول سال، بدون تأثیر بد، حمام می‌کنند
[ترجمه ترگمان]تولید کنندگان نشان می دهند که تولید کنندگان در تمام طول سال، بدون تاثیر بد، اسب ها را حمام می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He runs day classes all the year round and study holidays for resident students in the summer.

[ترجمه گوگل]او در تمام طول سال کلاس های روزانه دارد و در تابستان برای دانشجویان مقیم تعطیلات مطالعه می کند
[ترجمه ترگمان]او در سراسر سال کلاس های روز را اداره می کند و تعطیلات را برای دانشجویان ساکن در تابستان مطالعه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. All the year round is torridity here.

[ترجمه گوگل]در تمام طول سال اینجا سر و صدا است
[ترجمه ترگمان]همه سال اینجا torridity است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because the oxygen deficiency all the year round, reflect the special obtuseness, in addition, people are stupid, then I feel special difficulty while studying English this language.

[ترجمه گوگل]از آنجا که کمبود اکسیژن در تمام طول سال، منعکس کننده ابهام خاص است، علاوه بر این، مردم احمق هستند، پس من در هنگام مطالعه انگلیسی این زبان احساس مشکل خاصی می کنم
[ترجمه ترگمان]از آنجا که کمبود اکسیژن در تمام طول سال، منعکس کننده obtuseness خاص است، علاوه بر آن، مردم احمق هستند، پس در حین مطالعه زبان انگلیسی مشکل خاصی را احساس می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Although available almost all the year round, winter squash make their ripest appearance in the early autumn.

[ترجمه گوگل]اگرچه کدو حلوایی زمستانه تقریباً در تمام طول سال در دسترس است، رسیده ترین ظاهر خود را در اوایل پاییز نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اگر چه تقریبا در سراسر سال در سراسر سال در دسترس است، اسکواش زمستان در اوایل پاییز ظاهر خود را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Such intensive training cannot possibly be carried out all the year round because it would lead to a decline in physical ability, imbalance in internal secretion or other troubles.

[ترجمه گوگل]چنین تمرینات فشرده ای را نمی توان در تمام طول سال انجام داد زیرا منجر به کاهش توانایی بدنی، عدم تعادل در ترشحات داخلی یا سایر مشکلات می شود
[ترجمه ترگمان]چنین آموزش فشرده نمی تواند تمام سال طول بکشد، زیرا منجر به کاهش توانایی فیزیکی، عدم تعادل در ترشح داخلی و یا مشکلات دیگر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The old man is in shabby clothes all the year round.

[ترجمه گوگل]پیرمرد در تمام طول سال با لباس های کهنه است
[ترجمه ترگمان]پیرمرد در تمام سال لباس مندرس دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He tugged all the year round to and clothe his family.

[ترجمه گوگل]او در تمام طول سال به خانواده‌اش می‌کشید و لباس می‌پوشید
[ترجمه ترگمان]تمام طول سال را کشید و family را به لباس مبدل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس