all roads lead to rome

جمله های نمونه

1. All roads lead to Rome.
[ترجمه متینا] هر جا بری آسمون همین رنگه
|
[ترجمه گوگل]همه راه ها به رم ختم می شود
[ترجمه ترگمان]همه راه ها به رم ختم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Though all roads lead to Rome, you have to start out at the bottom.
[ترجمه گوگل]اگرچه همه جاده ها به رم ختم می شوند، باید از پایین شروع کنید
[ترجمه ترگمان]اگر چه همه راه ها به رم ختم می شود، باید از پایین شروع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. All roads lead to Rome. if only possess them.
[ترجمه گوگل]همه راه ها به رم ختم می شود اگر فقط آنها را در اختیار داشته باشید
[ترجمه ترگمان]تمام راه ها به سمت رم ختم میشه اگه فقط اونا را داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the long run, all roads lead to Rome.
[ترجمه گوگل]در دراز مدت، همه راه ها به رم ختم می شود
[ترجمه ترگمان]در دراز مدت، همه راه ها به رم ختم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. 21 All roads lead to Rome.
[ترجمه گوگل]21 همه راه ها به رم ختم می شود
[ترجمه ترگمان]۲۱ همه راه ها به رم ختم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• everything ends up at the same place, all ways eventually lead to the same place

پیشنهاد کاربران

[ضرب المثل] هر جا بری آسمون همین رنگه
⭐all roads lead to Rome⭐
saying
said to mean that all the methods of doing something will achieve the same result in the end
CambridgeDictionary@
⭐all roads lead to Rome⭐
1 ) The same outcome can be reached by many methods or ideas. This phrase refers to the road system of the Roman Empire, in which Rome was positioned in the center, with every road attached to it
. E. g
◀️All roads lead to Rome, so you can approach the puzzle any way you like, as long as you solve it
◀️You both came up with very creative methods to complete this experiment. See, Class, all roads lead to Rome
◀️I don't see how he's going to talk his way out of this one—there's security footage of him shoplifting, and they found the stolen goods on him. All roads to lead to Rome
2 ) There are many different routes to the same goal
. E. g
◀️Mary was criticizing the way that Jane was planting the flowers. John said, "Never mind, Mary, all roads lead to Rome. "
◀️Some people learn by doing. Others have to be taught. In the long run, all roads lead to Rome
3 ) Many different methods will produce the same result
For example, So long as you meet the deadline, I don't care how much help you get - all roads lead to Rome
Based on the fact that the Roman Empire's excellent road system radiated from the capital like the spokes of a wheel
4 ) ways of reaching the same goal or conclusion
This is an ancient saying which was based on the fact that Rome was the point of convergence of all the main roads of the Roman empire, and after that of the medieval pilgrimage routes through Europe
5 ) Any of several choices will lead to the same result. It occurs in numerous other languages as well
TheFreeDictionary@
means that all choices, methods, or actions⭐ eventually lead to the same result. In ancient Roman times, this statement had a more literal meaning. The Roman Empire had an advanced system of roads, and all major roads led directly to the capital
⭐Meaning | Synonyms
1 ) all the routes are directed towards the center
2 ) there is more than one way to achieve the same thing
3 ) variety of methods will yield the same result in the end
4 ) exactly the same outcome can be produced using many different ways
5 ) there are many different routes to reach the same destination
Example Sentences
👈 Take any route of your choice because all roads lead to Rome
👈All roads lead to Rome, so whether you draw from the top or from the bottom, it will give you the same drawing
👈Some people have to memorize while others can remember by just going through it once. In the long run, all roads lead to Rome
👈Sam always uses a shorter method to get the right answer as all roads lead to Rome.
Source: www. theidioms. com
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*هر جا بری آسمون همین رنگه. *
- مفهوم کلی ضرب المثل: زمانی استفاده میشه که بخوایم بگیم: تمام راه های مورد استفاده و مسیرهای انتخابی برای انجام کاری و … در نهایت به یک نتیجه ختم می شوند
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
آسمان همه جا یه رنگه

بپرس