در صورت ثبات سایر شرایط
در صورت ثُباتِ وضعیتِ موجود
- اگر اتفاق غیرمنتظره ای رخ ندهد یا عوامل دیگری وجود نداشته باشد که بر موقعیت مدنظر تأثیر بگذارد
- اگه همه چیز مطابق انتظار معمول پیش برود
- اگر وضع به همین روال بماند
در شرایط برابر/یکسان
all other things being equal
پیشنهاد کاربران
- اگر اتفاق غیرمنتظره ای رخ ندهد یا عوامل دیگری وجود نداشته باشد که بر موقعیت مدنظر تأثیر بگذارد
- اگه همه چیز مطابق انتظار معمول پیش برود
- اگر وضع به همین روال بماند