کلا کسی که خیلی وراج هست و زیاد حرف میزنه اما اهل عمل نیست.
معنی این اصطلاح رو از دوست نیتیوَم پرسیدم و این جوابش:
This idiom is a personal favourite of mine, and is a British - English idiom.
... [مشاهده متن کامل]
"All mouth and no trousers"
This idiom refers to someone who talks a lot about what they are going to accomplish, but never actually delivers. They might sound convincing, but are actually lacking in substance. In other words, they can "talk the talk" but won't actually "walk the walk".
شاااید بتونیم برای معادل از "طبل تو خالی" استفاده کنیم.
معنی این اصطلاح رو از دوست نیتیوَم پرسیدم و این جوابش:
... [مشاهده متن کامل]
شاااید بتونیم برای معادل از "طبل تو خالی" استفاده کنیم.
