جهنمی به پا شد . . .
اوضاع به هم ریخت
اوضاع به هم ریخت
با سلام. فکر کنم شکل درست اصطلاح این باشد؛
all hell breaks loose
If all hell breaks loose, a situation suddenly becomes violent and noisy, especially with people arguing or fighting
قیامتی به پا شد، اوضاع شیر تو شیر شد، اوضاع قاطی پاطی شد، قاراشمیش شد
... [مشاهده متن کامل]
One policeman drew his gun and then suddenly all hell broke loose.
قیامتی به پا شد، اوضاع شیر تو شیر شد، اوضاع قاطی پاطی شد، قاراشمیش شد
... [مشاهده متن کامل]
جهنم به پا شد
الم شنگه ای به پا شد.
بلوا شدن
اتفاقات ناگوار رخ دادن
اتفاقات ناگوار رخ دادن
یکدفعه غوغا به پا شد، ناگهان محشر شد
گندش در اومد
همه چیز به هم ریخت