🔸 معادل فارسی:
• همه افراد، همه نیروها
• همه خدمه ( در کشتی )
• همه دست به کار شوند! ( فرمان )
🔸 مثال ها:
( دریانوردی ) All hands on deck! We're about to hit the storm!
همه خدمه به عرشه! داریم به طوفان می خوریم!
... [مشاهده متن کامل]
( شرکتی ) We have a deadline tomorrow, so it's all hands on deck tonight.
فردا مهلت تحویل داریم، پس امشب همه باید دست به کار شوند.
( جلسه ) The all - hands meeting has been moved to Thursday.
جلسه عمومی به پنج شنبه منتقل شده است.
( کمک ) We need all hands to help set up for the event.
برای آماده سازی مراسم به همه نیروها نیاز داریم.
• همه افراد، همه نیروها
• همه خدمه ( در کشتی )
• همه دست به کار شوند! ( فرمان )
🔸 مثال ها:
( دریانوردی ) All hands on deck! We're about to hit the storm!
همه خدمه به عرشه! داریم به طوفان می خوریم!
... [مشاهده متن کامل]
( شرکتی ) We have a deadline tomorrow, so it's all hands on deck tonight.
فردا مهلت تحویل داریم، پس امشب همه باید دست به کار شوند.
( جلسه ) The all - hands meeting has been moved to Thursday.
جلسه عمومی به پنج شنبه منتقل شده است.
( کمک ) We need all hands to help set up for the event.
برای آماده سازی مراسم به همه نیروها نیاز داریم.
همه افراد یک سازمان / تیم ( صفت )
همه جانبه، چیزی که همه ی اعضای تیم در آن دخیل باشند، همگانی
همگانی
an all - hands meeting
یک گردهمایی همگانی
یک گردهمایی همگانی