۱ - انجام ش؛ ۲ - درست شد؛ ۳ - تکمیل شد؛ ۴؛ همه اش مصرف شد؛ ۵ - اطاعت امر شد؛ ۶ - اجرا شد؛ ۷ - تحقق پیدا کرد؛ ۸ - کارش تمام شد؛ ۹ - چیده شد
در بافتار روانشناسی رفتاری، وقتی تکلیفی به کسی داده می شود و او می گوید �all done!� بسته به متن می تواند یکی از دو معنی زیر را داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
۱ - انجام شد! ( یعنی تکلیف داده شده از صفر تا صد تکمیل شد )
۲ - بس است! ( یعنی، تا همینجا بس است، حوصله ام سر رفت، خسته شدم، دیگر نمی خواهم ادامه دهم ) .
در بافتار روانشناسی رفتاری، وقتی تکلیفی به کسی داده می شود و او می گوید �all done!� بسته به متن می تواند یکی از دو معنی زیر را داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
۱ - انجام شد! ( یعنی تکلیف داده شده از صفر تا صد تکمیل شد )
۲ - بس است! ( یعنی، تا همینجا بس است، حوصله ام سر رفت، خسته شدم، دیگر نمی خواهم ادامه دهم ) .
معادل های مناسب می توانند این ها باشند:
همه چیز انجام شد
کارها تمام شد
همه انجام شد
همه اش انجام شد
بستگی دارد در چه موقعیتی می خواید استفاده کنید.
همه چیز انجام شد
کارها تمام شد
همه انجام شد
همه اش انجام شد
بستگی دارد در چه موقعیتی می خواید استفاده کنید.
معادل های مناسب می تونه این ها باشه:
همه چیز انجام شد
کارها تمام شد
همه انجام شد
همه اش انجام شد
بستگی داره توی چه موقعیتی می خواید استفاده کنید.
همه چیز انجام شد
کارها تمام شد
همه انجام شد
همه اش انجام شد
بستگی داره توی چه موقعیتی می خواید استفاده کنید.
( کار، وظیفه و . . . ) تمومه