مترادف؛
The situation has changed
Anything could happen
No guarantees anymore
Chaos reigns
The deal is off
مثال؛
Once the negotiations collapsed, all bets were off—there was no telling how the market would react.
... [مشاهده متن کامل]
If an unexpected storm interrupts a marathon, all bets are off on who will finish first.
After the surprising court ruling, all bets were off regarding the political landscape.
مثال؛
... [مشاهده متن کامل]
هیچ گارانتی ای نیست. هیچ تضمینی نیست. معلوم نیست ( آخرش ) چی می شه.
معلوم نیست چی بشه
معلوم نیست چه اتفاقی بیفته
هیچی معلوم نیست
It's not clear to say how a particular situation is • going to turn out.
• Predictions are no reliable
• the situation is so uncertain that really they have no idea what the outcome is likely to be