alkie

1. ( خیابانی – تحقیرآمیز ) :
فردی که به طور مزمن یا افراطی الکل مصرف می کنه؛ معمولاً با رفتارهای بی ثبات، ظاهر آشفته، و وابستگی شدید
مثال:
He used to be reliable, now he’s just an **alkie** who can’t hold a job.
یه زمانی قابل اعتماد بود، حالا فقط یه الکلیه که نمی تونه یه کار نگه داره.
2. ( فرهنگی – همدلانه یا انتقادی ) :
در روایت های خیابانی، طنز تلخ، یا داستان های اجتماعی، نماد سقوط، درد، یا تلاش برای فرار از واقعیت
مثال:
The novel follows an aging **alkie** trying to reconnect with his daughter.
رمان یه الکلی پیر رو دنبال می کنه که می خواد با دخترش آشتی کنه.
3. ( استعاری – وابستگی رفتاری ) :
گاهی به صورت استعاری برای توصیف کسی که به چیزی وابسته شده و نمی تونه ازش جدا بشه ( مثلاً شهرت، توجه، یا قدرت )
مثال:
He’s an **alkie** for validation—always chasing approval.
معتاد تأییده—همیشه دنبال تأیید دیگرانه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
alcoholic – boozehound – drunk – lush – tippler – bottle fiend